Примеры в контексте "Issue - Вопрос"

Перевод

Примеры

Примеры: Issue — Вопрос

• The Committee subsequently referred the issue to informal consultations for further discussion.

  Впоследствии Комитет передал этот вопрос для дальнейшего обсуждения в ходе неофициальных консультаций.

• The North Korean nuclear issue remains a paramount security concern for North-East Asia and the world.

  Северокорейский ядерный вопрос по-прежнему представляет собой проблему, вызывающую исключительно серьезную обеспокоенность стран Северо-Восточной Азии и мира.

• This requires today, in the light of our experience, a reformulation of the entire issue of such operations.

  В свете нашего опыта сегодня требуется переформулировать весь вопрос подхода к этим операциям.

• A broader issue is that of restructuring the Council, which requires our special attention.

  Более широкий вопрос - это вопрос перестройки Совета, требующий нашего особого внимания.

• This issue is inextricably connected with the critical financial situation of the United Nations.

  Этот вопрос неразрывно связан с тем критическим финансовым положением, в котором сейчас находится Организация Объединенных Наций.

• A few members also thought that the issue involved political questions outside the mandate of the Committee.

  Несколько членов Комитета также считали, что этот вопрос связан с политическими вопросами, выходящими за рамки мандата Комитета.

• Another delegation suggested that the issue could be resolved during the Assembly's consideration of the proposed programme budget.

  Другая делегация предложила решить этот вопрос в ходе рассмотрения Генеральной Ассамблеей предлагаемого бюджета по программам.

• The representatives assured the Committee that the issue of employment would be dealt with more thoroughly in the next report.

  Представители заверили Комитет, что вопрос занятости будет более подробно рассмотрен в следующем докладе.

• A relevant issue concerns the need for deposit insurance.

  С этим связан вопрос о необходимости страхования вкладов.

• Thus, the issue of which articles of the Regulations pertain to military vessels has been clarified.

  Тем самым вопрос о том, какие статьи Регламента относятся к военным кораблям, был разъяснен.

• The Committee will take up the issue of the ceiling at its next session.

  Комитет рассмотрит вопрос о верхнем пределе на своей следующей сессии.

• The issue of resources is critical when it comes to post-conflict rebuilding.

  Когда наступает очередь постконфликтного восстановления, важнейшим становится вопрос о ресурсах.

• Spurred by the financial crisis, the issue of reform is high on the agenda.

  В условиях финансового кризиса в повестке дня весьма остро стоит вопрос о реформе.

• The issue of how to ensure effective learning is, of course, a very complex one.

  Вопрос о том, как обеспечить эффективное обучение, без сомнения, сам по себе очень сложный.

• During the informal consultative meeting, several participants raised the issue of the export of chemicals banned for use in countries.

  В ходе неофициального консультативного совещания некоторые участники поднимали вопрос об экспорте химических веществ, запрещенных к использованию в странах.

• It is an irony that Greece raises the issue of respect for international law.

  Парадоксально, что именно Греция поднимает вопрос об уважении международного права.

• Indeed, the issue of access to land was a major concern reflected in the Beijing Declaration and Platform for Action.

  Так, вопрос о доступе к земле явился одним из основных вопросов, отраженных в Пекинской декларации и Платформе действий.

• This was an issue seen as key to enhancing the consultative process.

  Этот вопрос рассматривался в качестве ключевого для совершенствования процесса консультаций.

• In such a situation, the issue of food security 34/ becomes an especially important priority.

  В подобной ситуации вопрос продовольственной безопасности 34/ приобретает особо важное значение.

• The Commission on Human Rights itself has recently dealt with the issue.

  Комиссия по правам человека недавно сама рассмотрела этот вопрос.

• This issue has also been raised in the context of organized smuggling of illegal migrants.

  Этот вопрос был также затронут в контексте организованного контрабандного провоза незаконных мигрантов.

• The report observed an increase in trafficking, an issue that is the subject of a separate report.

  В докладе отмечался рост масштабов нелегальной миграции, что представляет собой вопрос, являющийся темой отдельного доклада.

• The government representative was asked to comment on the issue.

  Представителю правительства было предложено прокомментировать этот вопрос.

• Furthermore, she wanted to know whether the Government had addressed the issue of violence against women.

  Кроме того, она хотела узнать, рассматривало ли правительство вопрос о насилии в отношении женщин.

• The first issue of ensuring the stability of the State.

  Во-первых, это вопрос обеспечения стабильности государства.

Другие варианты перевода слова issue

• Проблема
• Выпуск
• Тема
• Выдача
• Выдавать
• Задача
• Номер
• Издавать
• Издать
• Выдать
• Аспект
• Значение

Слово issue в словаре

Issue — Издание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова