Примеры в контексте "Issue - Издать"

Перевод

Примеры

Примеры: Issue — Издать

• If it does, then the Council is to issue an appropriate directive.

  Если оно им отвечает, то Совет должен издать надлежащую директиву.

• The Working Party requested the secretariat to issue this contribution as an official document for discussion at the next session.

  Рабочая группа поручила секретариату издать это предложение в качестве официального документа для обсуждения на следующей сессии.

• OCSS will be able to issue formal guidelines within three months from the date of the issuance of the administrative instruction.

  УЦВО сможет издать официальные руководящие принципы в течение трех месяцев с даты издания административной инструкции.

• The president can issue an executive order in times of emergency.

  Во время чрезвычайной ситуации Президент может издать указ.

• It is planned to issue the 2001 report in a print run of 2,000 copies.

  Доклад за 2001 год планируется издать тиражом в 2000 экземпляров.

• A military commander may issue a detention order for a period of no more than six months.

  Военный комендант может издать распоряжение о задержании сроком до шести месяцев.

• The Office planned to issue new instructions by 1 May 1999 relating to the use of special services agreements.

  К 1 мая 1999 года Управление планирует издать новые инструкции, касающиеся использования специальных соглашений.

• The President may then issue such an order only if it is accompanied by a notification to the Legislative Assembly.

  В таком случае президент может издать соответствующее распоряжение только при сопутствующем уведомлении Законодательного собрания.

• His Majesty himself gave his consent to issue the imprisonment edict.

  Его Величество сам согласился издать указ о задержании принцессы.

• Unfortunately, the Committee found itself incompetent and declined to issue such an order.

  К сожалению, Комитет проявил некомпетентность и отказался издать такое распоряжение.

• The Meeting finally decided to issue the compendium with the data available so far.

  В конечном итоге совещание решило издать справочник на базе уже имеющихся данных.

• The State Prosecuting Attorney is entitled to issue a writ for the detention of a person to be extradited.

  Государственный обвинитель уполномочен издать приказ о задержании лица, подлежащего экстрадиции.

• The Constitutional Court ordered the Disciplinary Division of the Supreme Council of the Judiciary to issue a new order.

  Конституционный суд отдал распоряжение Дисциплинарному отделу Высшего судебного совета издать новый приказ.

• The Cabinet of Ministers should issue an act to strengthen and make more precise the coordination power of the State Committee for Nature Protection.

  Кабинету министров следует издать указ о расширении и более четком определении координационных полномочий Государственного комитета по охране природы.

• The Secretary of State may issue a guidance circular for that purpose.

  В соответствующих случаях министр может издать руководящий циркуляр.

• The Administrative Committee decided to issue a corrigendum to the report in this respect.

  Административный комитет решил издать соответствующее исправление к докладу.

• The Government should issue a decree prohibiting the confinement of women in the custody of private individuals.

  Правительству следует издать указ, запрещающий частным лицам лишать женщин свободы.

• The secretariat was requested to issue them as an official document.

  Секретариату было поручено издать его в виде официального документа.

• The prosecutor's office could also issue a restraining order.

  Прокуратура может также издать приказ об ограничении передвижения.

• The registration body must issue a decision within one month from the date of the application.

  Регистрационный орган должен издать решение в течение одного месяца с даты подачи ходатайства.

• We call on the United Nations to issue comprehensive recommendations and provide us with methodologies.

  Мы призываем Организацию Объединенных Наций издать всеобъемлющие рекомендации и обеспечить нас методологией.

• It also asked the secretariat to issue a consolidated paper with the comments received.

  Она просила также секретариат издать сводный документ с полученными замечаниями.

• Once the judicial extradition procedures are completed, the Government of Morocco can issue a decree authorizing his extradition to the Russian authorities.

  После завершения судебных процедур выдачи правительство Марокко может издать указ, разрешив его выдачу российским властям.

• Human rights organizations had requested the Government to issue a new decree similar to that according temporary protection to Tunisians and other North Africans.

  Правозащитные организации обратились к правительству с просьбой издать еще один декрет, подобный тому, который обеспечивал временную защиту гражданам Туниса и других стран Северной Африки.

• The Government subsequently undertook to issue a new circular, which is, to date, still pending.

  Впоследствии правительство обязалось издать новый циркуляр, чего до сих пор не сделано.

Другие варианты перевода слова issue

• Вопрос
• Проблема
• Выпуск
• Тема
• Выдача
• Выдавать
• Задача
• Номер
• Издавать
• Выдать
• Аспект
• Значение

Слово issue в словаре

Issue — Издание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова