Примеры в контексте "Issue - Вопрос"

Перевод

Примеры

Примеры: Issue — Вопрос

• Her delegation had discussed the issue at great length with the Human Rights Committee at its eighty-third session in New York.

  Ее делегация обсуждала этот вопрос во всех деталях с Комитетом по правам человека на его восемьдесят третьей сессии в Нью-Йорке.

• The issue was particularly important given the large number of refugees present on Nigerian territory.

  Данный вопрос имеет особую важность, учитывая присутствие на территории Нигерии большого количества беженцев.

• A key issue seems to be the extent to which these payments are regarded as voluntary or non-voluntary.

  Основной вопрос здесь, по-видимому, кроется в том, считать ли такие платежи добровольными или недобровольными.

• They requested the Secretariat to address this issue.

  Они просили Секретариат решить этот вопрос.

• If the issue was left open, there would be some scope for change.

  Если оставить этот вопрос открытым, это предоставит определенную свободу для маневра.

• The feminization of domestic work was an issue that must be given proper consideration.

  Необходимо тщательно рассмотреть вопрос феминизации домашнего хозяйства.

• On the issue of communications, he noted that the question of admissibility lay in the mandates of the special procedures individually and collectively.

  Говоря о сообщениях, он отметил, что вопрос о приемлемости зависит от мандатов специальных процедур в отдельном и коллективном порядке.

• The issue of native title had become a settled, accepted and effective dimension of Australian society and economic life.

  Вопрос об исконном земельном титуле стал согласованным, признанным и эффективным параметром австралийского общества и экономической жизни страны.

• The issue of constitutional reform should be debated during consideration of Botswana's fifteenth and sixteenth periodic reports, which was scheduled for March 2006.

  Вопрос о пересмотре конституции следует обсудить при рассмотрении пятнадцатого и шестнадцатого периодических докладов Ботсваны, намеченном на март 2006 года.

• The issue of ratification of the Convention on Cybercrime and its Additional Protocol was still under consideration.

  Вопрос о ратификации Конвенции о кибернетической преступности и Дополнительном протоколе к ней по-прежнему находится на этапе рассмотрения.

• Transfer of ownership raises the issue of how the retiring generation of operators will generate income and sustain financial security in later life.

  Передача владения ставит вопрос о том, каким образом выходящее на пенсию поколение операторов будет получать доход и обеспечивать свою финансовую безопасность в более поздний период жизни.

• The discussion also touched on the issue of proportion of electronic vs. hard copy publishing.

  В ходе обсуждения был также затронут вопрос о соотношении публикаций в электронном и бумажном форматах.

• As the presentation had addressed the matter in general terms, the Meeting did not take any decisions on the issue.

  Поскольку в презентации этот вопрос затрагивался в общем плане, на совещании не было принято каких-либо решений по этому поводу.

• The Sub-commission also discussed the issue of the technical support provided by the Secretariat in the form of assistance by a GIS officer.

  Подкомиссия обсудила также вопрос о технической поддержке, оказываемой Секретариатом в форме услуг сотрудника по ГИС.

• The issue of the legalization of abortion has received significant attention and discussion from various pressure groups.

  Вопрос о легализации абортов привлек большое внимание и обсуждается различными влиятельными группами.

• This issue is in the competence of courts and the relevant government institutions do not have adequate information available.

  Этот вопрос входит в компетенцию судов, и соответствующие правительственные учреждения надлежащей информацией не располагают.

• This issue will be dealt with in detail in Article 7 hereunder.

  Этот вопрос подробно рассматривается далее, в статье 7.

• The elected councilors and the civil society organizations have repeatedly agitated this issue.

  Избранные члены советов и организации гражданского общества неоднократно поднимали этот вопрос.

• If a woman officer is the dealing officer for a particular issue, she is included in the delegation.

  Если женщина является сотрудником, отвечающим за соответствующий конкретный вопрос, она включается в состав делегации.

• Previous Labour Force Surveys did not address this issue.

  В ранее проводившихся обзорах рабочей силы этот вопрос не рассматривался.

• The Constitutional provisions and laws cover this issue adequately.

  Данный вопрос надлежащим образом регулируется конституционными положениями и законами.

• The Guardians and Ward Act, 1890 governs this issue.

  Этот вопрос регулируется Законом об опекунах и попечителях 1890 года.

• That issue was closely linked with the rights of women under the Convention.

  Этот вопрос тесно связан с обеспечением прав женщин в соответствии с Конвенцией.

• That issue would have to be addressed by the Ministry of Justice and Labour.

  Этот вопрос необходимо рассмотреть в министерстве юстиции и труда.

• The pressure created by a woman's right to withdraw complaints of domestic violence was a very sensitive issue.

  Напряженность, возникающая в связи с правом женщин отзывать жалобы по фактам насилия в семье, - вопрос весьма деликатный.

Другие варианты перевода слова issue

• Проблема
• Выпуск
• Тема
• Выдача
• Выдавать
• Задача
• Номер
• Издавать
• Издать
• Выдать
• Аспект
• Значение

Слово issue в словаре

Issue — Издание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова