Примеры в контексте "Issue - Проблема"

Перевод

Примеры

Примеры: Issue — Проблема

• They expressed concern that the issue had hindered consensus building at UNCTAD.

  Они выразили обеспокоенность по поводу того, что данная проблема мешает формированию консенсуса в ЮНКТАД.

• Delegations expressed concern over the continuing and critical issue of scarce secretariat resources.

  Делегации выразили обеспокоенность в связи с тем, что по-прежнему сохраняется острая проблема нехватки ресурсов секретариата.

• The forum will inherit this issue from the Commission on Sustainable Development.

  Данная проблема, унаследованная от Комиссии по устойчивому развитию, сохранит свою актуальность для форума.

• The representative underlined that violence against women is a global issue.

  Представитель этой организации подчеркнул, что насилие в отношении женщин - это глобальная проблема.

• Another issue is development, recognition and reward mechanisms for entrepreneurial educators.

  Другая проблема заключается в подготовке преподавателей по вопросам предпринимательства, их признании и создании механизмов их вознаграждения.

• Three trends capture the complexity of this issue.

  О том, насколько велика эта проблема, позволяют судить три тенденции.

• Another issue that required close monitoring was criminal and illegal resource-extraction in Africa.

  Еще одна проблема, которая требует пристального внимания, - преступная и незаконная эксплуатация природных ресурсов в Африке.

• However, most strategic development frameworks still had not systematically integrated the issue.

  Однако эта проблема до сих пор не включена на систематической основе в большинство стратегических программ развития.

• The only issue is that everybody has their own thing.

  Единственная проблема в том, что все имеют своих "тараканов".

• But the underlying aggression behind this letter is the issue.

  Подчеркнутая агрессия, содержащаяся в это письме - вот в чем проблема.

• Trust is a big issue in early recovery.

  Нет. Доверие это большая проблема в ранних стадиях восстановления.

• The issue is the safe house information was classified CIA Intel.

  Проблема заключается в том, что информация об убежище была строго засекречена ЦРУ.

• And somehow, sunlight's not an issue.

  И каким-то образом, солнечный свет для тебя не проблема.

• I mean, there is a child protection issue.

  Я имею в виду, что здесь присутствует проблема защиты детей.

• The issue is of importance for both host countries and foreign investors.

  Данная проблема имеет существенное значение как для принимающих стран, так и для иностранных инвесторов.

• In addition, biological prospecting is an emerging issue.

  Кроме этого, возникла новая проблема, обусловленная разведкой биологических ресурсов.

• No issue can be held hostage to any other.

  Ни одна проблема не должна зависеть от решения какой-либо иной проблемы.

• No issue is riper for negotiations that NSAs.

  Ни одна другая проблема не созрела для переговоров в такой мере, как НГБ.

• The issue here is not religion versus science.

  Проблема здесь заключается не в конфликте между религией и наукой.

• Clearly there is a serious humanitarian issue involved.

  Ясно то, что в этом замешана серьезная гуманитарная проблема.

• This issue has implications for judicial selection in Canada.

  Эта проблема имеет важные последствия для отбора кандидатов в судьи в Канаде.

• Yes, but there is an issue.

  Я так понимаю, он пришел в себя? - Да, но есть проблема.

• The important and complex issue of funding peace-keeping operations required constant attention.

  Постоянного внимания требует такая важная и сложная проблема, как финансирование операций по поддержанию мира.

• Another problem high on the Bamako Initiative agenda is the issue of equity.

  Другой проблемой, которой отводится видное место в повестке дня Бамакской инициативы, является проблема равенства.

• Outstanding rental of 2004 issue has been addressed and finalized.

  Проблема с задолженностью по арендной плате за 2004 год была проанализирована и решена.

Другие варианты перевода слова issue

• Вопрос
• Выпуск
• Тема
• Выдача
• Выдавать
• Задача
• Номер
• Издавать
• Издать
• Выдать
• Аспект
• Значение

Слово issue в словаре

Issue — Издание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова