Примеры в контексте "Issue - Вопрос"

Перевод

Примеры

Примеры: Issue — Вопрос

• Early warning is another issue of concern.

  Раннее предупреждение - это еще один вопрос, вызывающий обеспокоенность.

• We agree that it is a complicated issue.

  Мы согласны с тем, что это чрезвычайно сложный вопрос.

• Counter-Narcotics Unit is another important cross-cutting issue included in the Afghan Compact.

  Группа по борьбе с наркотиками отвечает за другой важный сквозной вопрос, включенный в Соглашение по Афганистану.

• The informal questionnaire asked how the draft convention should treat the issue of suspension.

  В неофициальном вопроснике спрашивалось о том, каким образом вопрос о приостановлении срока давности должен регулироваться в проекте конвенции.

• The Secretary-General's report in A/57/77 aptly addresses the issue of coordination.

  В докладе Генерального секретаря, содержащемся в документе А/57/77, правильно рассматривается вопрос о координации.

• Therefore, a dialogue was necessary to clarify the issue.

  В этой связи необходимо наладить диалог для внесения ясности в этот вопрос.

• The issue remains how best to make the Yugoslav Tribunal work effectively.

  Вопрос по-прежнему состоит в том, как добиться того, чтобы заставить югославский Трибунал работать эффективно.

• This issue has serious security implications for Pakistan.

  Этот вопрос имеет для Пакистана серьезное значение с точки зрения безопасности.

• It was a broader issue than prison conditions.

  Это более широкий вопрос, чем просто условия содержания заключенных в тюрьмах.

• Similarly, the specific issue of financing remains critical.

  Аналогичным образом, не потерял своей актуальности и конкретный вопрос финансирования.

• Access to microdata is another issue.

  Еще один вопрос связан с доступом к микроданным.

• The issue of access to threatened populations is key to protection.

  Вопрос о доступе к подвергающемуся опасности населению имеет ключевое значение для обеспечения его защиты.

• Energy is another issue that merits greater and more coordinated attention.

  Другим вопросом, заслуживающим большего внимания и более согласованных действий, является вопрос об энергии.

• Who really pays for debt relief is a crucial issue.

  Вопрос о том, кто действительно платит за облегчение долгового бремени, является одним из важнейших.

• The ceasefire was also considered a key issue.

  Одним из ключевых вопросов был признан также вопрос о прекращении огня.

• That issue has been discussed for many years, with little success.

  Этот вопрос обсуждается уже в течение многих лет, но какого-либо существенного прогресса достигнуто не было.

• The issue would also be addressed through the ongoing CCAs/UNDAFs.

  Этот вопрос будет решаться также в рамках проводимых на текущей основе ОАС/РПООНПР.

• Another important issue was the question of how relief and rehabilitation affected development.

  Другой важный вопрос касается того, каким образом деятельность по оказанию помощи и восстановлению затрагивает процесс развития.

• I consider this a very serious issue with political repercussions.

  Я считаю, что это чрезвычайно серьезный вопрос, который может иметь политические последствия.

• No office dedicated to the issue has yet been established.

  Пока еще не создано подразделение, которое отвечало бы за этот вопрос.

• Obviously, resources are the key issue.

  Нет сомнений в том, что ресурсы - это ключевой вопрос.

• The issue of youth unemployment requires urgent attention.

  В срочном порядке необходимо решить вопрос, связанный с безработицей среди молодежи.

• Liberia is a case in point where this issue deserves careful attention.

  Один из примеров, в котором этот вопрос заслуживает пристального внимания, представляет собой Либерия.

• No consensus emerged on how to proceed with the issue.

  Консенсуса относительно того, как рассматривать этот вопрос, достигнуто не было.

• The report also addresses the issue of gender recruitment.

  В докладе также освещается вопрос гендерного баланса при найме на работу.

Другие варианты перевода слова issue

• Проблема
• Выпуск
• Тема
• Выдача
• Выдавать
• Задача
• Номер
• Издавать
• Издать
• Выдать
• Аспект
• Значение

Слово issue в словаре

Issue — Издание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова