Примеры в контексте "Issue - Вопрос"

Перевод

Примеры

Примеры: Issue — Вопрос

• A more difficult issue for Hu could be intellectual property rights.

  Более сложным вопросом для Ху мог бы стать вопрос о правах на интеллектуальную собственность.

• Minimum wages are often viewed as a labour-market adjustment issue.

  Вопрос о минимальной заработной плате нередко рассматривают как проблему регулирования рынка труда.

• Reimbursement for contingent-owned equipment was a vexatious issue which should now be given priority.

  Вызывающим беспокойство вопросом является вопрос о компенсации за принадлежащее контингентам оборудование, который необходимо рассматривать в первоочередном порядке.

• His delegation approached violence against women in conjunction with the issue of peace.

  Его делегация рассматривает вопрос о насилии в отношении женщин в неразрывной связи с вопросом о мире.

• Another important issue was that of information regarding United Nations peace-keeping and humanitarian missions.

  Другим важным вопросом является вопрос об информации, касающейся операций по поддержанию мира и гуманитарных миссий Организации Объединенных Наций.

• Another important issue was the independence and effectiveness of those bodies.

  Еще один важный вопрос в этой связи касается независимости и эффективности этих органов.

• For some countries, transparency concerning space launching capabilities is now a significant issue.

  В настоящее время для некоторых стран транспарентность в отношении наличия возможности запускать космические аппараты представляет собой важный вопрос.

• He felt that the issue required no action.

  Он считает, что этот вопрос не требует принятия каких-либо решений.

• That raised the different and delicate issue of censorship.

  В€этой связи встает довольно трудный и щекотливый вопрос цензуры.

• The most contentious issue regarding health effects relates to thresholds.

  Самый спорный вопрос, связанный с воздействием на здоровье человека, касается пороговых значений.

• The Board appreciates the progress made and will continue to monitor the issue.

  Комиссия с удовлетворением отмечает достигнутые успехи и будет и впредь держать этот вопрос в поле зрения.

• Financing all this is an issue to be addressed collectively.

  Финансирование всей этой деятельности - это вопрос, который должен решаться коллективным образом.

• This issue remains therefore the major outstanding problem in the identification process.

  Таким образом, этот вопрос по-прежнему представляет собой основную нерешенную проблему в рамках процесса идентификации.

• The issue remains that Ethiopia has published two separate and distinct maps.

  Вопрос по-прежнему заключается в том, что Эфиопия издала две отдельные и разные карты.

• A related issue concerns security for trials held in Cambodia.

  Еще один связанный с этим вопрос касается обеспечения безопасности при проведении судебных процессов в Камбодже.

• We consider this a purely humanitarian issue.

  Мы считаем, что этот вопрос имеет чисто гуманитарный характер.

• The issue of pollution by countries upstream was also discussed.

  Кроме того, был обсужден вопрос о загрязнении странами, находящимися в верховьях водотоков.

• That raised the issue of how stability could be ensured for those countries.

  В этой связи возникает вопрос о том, каким образом обеспечить стабильность в отношении этих стран.

• The issue of vacancies was central to the current exercise.

  Вопрос о вакантных должностях является одним из центральных элементов процесса сокращения текущих расходов.

• Technology appropriateness is also an issue that must be specifically addressed.

  Другим вопросом, который также нуждается в конкретном рассмотрении, является вопрос о пригодности технологий.

• Ukraine might consider seeking international assistance in order to tackle the issue.

  Украина могла бы рассмотреть вопрос об изыскании международной помощи в целях борьбы с этой проблемой.

• The issue of continuous improvement measures for reducing emissions was also raised.

  Был также поднят вопрос о мерах по неуклонному совершенствованию технологического процесса в целях сокращения выбросов.

• The question of incentives for cooperation is another issue that could be highlighted.

  Еще одним аспектом, который можно было бы выделить особо, является вопрос стимулов к сотрудничеству.

• But the crucial issue here is whether Ethiopia respects these boundaries.

  Однако здесь возникает критический вопрос о том, уважает ли Эфиопия эти границы.

• Delegates may wish to consider this issue in their written market reports.

  Делегаты, возможно, также пожелают затронуть этот вопрос о своих письменных сообщениях о положении на рынках.

Другие варианты перевода слова issue

• Проблема
• Выпуск
• Тема
• Выдача
• Выдавать
• Задача
• Номер
• Издавать
• Издать
• Выдать
• Аспект
• Значение

Слово issue в словаре

Issue — Издание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова