Примеры в контексте "Issue - Вопрос"

Перевод

Примеры

Примеры: Issue — Вопрос

• The Council referred this issue to a future informal meeting of the Working Group for its further consideration.

  Совет передал данный вопрос на рассмотрение предстоящего неофициального заседания Рабочей группы для его дальнейшей проработки.

• Regarding the question of capital punishment, it was an issue of criminal justice and not of human rights.

  Что касается вопроса о смертной казни, то это вопрос уголовного правосудия, а не прав человека.

• Both parties agreed that the issue was neither contemplated nor discussed at that time.

  Обе стороны признали, что в тот момент этот вопрос не ставился и не обсуждался.

• It would be possible to live together once more, but the issue should not be forced.

  Возврат к сосуществованию возможен, однако данный вопрос не следует решать в принудительном порядке.

• Given the advanced stage of the peace process, I once again appeal to the parties to resolve this issue in a spirit of compromise.

  Учитывая прогресс в области осуществления мирного процесса, я вновь призываю стороны решить этот вопрос в духе компромисса.

• MONUC will continue to impress on RCD the need to urgently address this vital issue.

  МООНДРК будет по-прежнему пытаться убедить КОД в необходимости безотлагательно решить этот крайне важный вопрос.

• In Morocco's view, that issue was deadlocked, not on technicalities, but on principles.

  По мнению Марокко, этот вопрос зашел в тупик не по формальным, а по принципиальным причинам.

• The treaty's next five-year Review Conference, scheduled to convene next month in Geneva, provides an opportunity to revisit this issue.

  Следующая пятилетняя Конференция по обзору должна состояться в будущем месяце в Женеве, и она предоставит возможность пересмотреть этот вопрос.

• That is why this issue has to be given the highest priority.

  Именно поэтому данный вопрос должен занимать одно из самых приоритетных мест.

• It was agreed to bring this issue to the attention of the ITC parent bodies.

  Было принято решение вынести этот вопрос на рассмотрение органов-учредителей ЦМТ.

• The most important outstanding issue concerns the ITC special requirement to maintain its regular budget accounts in both Swiss francs and United States dollars.

  Наиболее важный нерешенный вопрос связан с особым требованием ЦМТ о ведении его счетов регулярного бюджета как в швейцарских франках, так и в долларах США.

• On the other hand, the unresolved and sensitive issue of missing persons remains an obstacle to better relations between ethnic communities.

  В то же время неурегулированный и болезненный вопрос о пропавших без вести по-прежнему препятствует улучшению отношений между этническими общинами.

• The issue of promoting and facilitating the implementation of proposals for action was subjected to analysis and negotiations during IFF process.

  Вопрос о поощрении процесса выполнения практических предложений и содействии этому являлся предметом анализа и переговоров во время работы МФЛ.

• Some requested that the Security Council address the issue of Kosovo's status.

  Некоторые обратились с просьбой о том, чтобы Совет Безопасности рассмотрел вопрос о статусе Косово.

• Finally, the issue of gender and regional representation was also raised.

  В заключение был также поднят вопрос о гендерной и региональной представленности.

• Those countries currently not having legislation to permit control should consider whatever action is necessary to address this issue.

  Тем странам, в которых в настоящее время отсутствует законодательство, разрешающее контроль, следует рассмотреть вопрос о принятии необходимых мер для решения этой проблемы.

• These developments show that our Governments have made renewed efforts and shown renewed resolve in dealing with the Prevlaka issue.

  Все вышеизложенное свидетельствует о том, что наши правительства активизировали свои усилия и преисполнены решимости урегулировать вопрос о Превлаке.

• The issue of returns is a key interest to the Kosovo Serb community.

  Вопрос о возвращении представляет главный интерес для общины косовских сербов.

• The only outstanding issue then was the question of power-sharing in a framework of transitional institutions.

  Единственным остававшимся на тот момент неразрешенным вопросом был вопрос о разделении власти в рамках институтов переходного периода.

• Given the complexity of the issue, UNFPA expects the case to come to closure in 2001.

  Учитывая сложный характер данного вопроса, ЮНФПА надеется, что этот вопрос будет окончательно урегулирован в 2001 году.

• We remain deeply concerned by the manner in which the Security Council is deliberating on this issue.

  Мы по-прежнему глубоко обеспокоены тем, как Совет Безопасности рассматривает этот вопрос.

• The door to negotiations on the issue should remain open, possibly at a further resumed session of the Working Party in February.

  Следует оставить открытым данный вопрос для проведения обсуждений, возможно, на еще одной возобновленной сессии Рабочей группы в феврале.

• More analysis of this issue was requested from UNCTAD.

  ЮНКТАД было предложено глубже изучить этот вопрос.

• Another major issue is institution building, which is a complex process.

  Еще один важный вопрос относится к институциональному строительству, которое является сложным процессом.

• Both evaluations addressed common elements such as the issue of national ownership and UNDP capacity for efficient service delivery.

  В обеих оценках рассматривались общие элементы, такие, как вопрос национальной принадлежности и потенциал ПРООН для эффективного предоставления услуг.

Другие варианты перевода слова issue

• Проблема
• Выпуск
• Тема
• Выдача
• Выдавать
• Задача
• Номер
• Издавать
• Издать
• Выдать
• Аспект
• Значение

Слово issue в словаре

Issue — Издание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова