Примеры в контексте "Issue - Связи"

Перевод

Примеры

Примеры: Issue — Связи

• We will continue our efforts on this issue.

  Мы будем и впредь прилагать наши усилия в этой связи.

• It made recommendations on this issue.

  МА в этой связи были сформулированы соответствующие рекомендации.

• Delegations expressed concern over the continuing and critical issue of scarce secretariat resources.

  Делегации выразили обеспокоенность в связи с тем, что по-прежнему сохраняется острая проблема нехватки ресурсов секретариата.

• They were therefore very motivated to tackle the issue.

  В связи с этим они чрезвычайно заинтересованы в урегулировании этого вопроса.

• CoE-Commissioner expressed concern about the issue and CoE-ECRI also made related recommendations.

  Комиссар СЕ выразил обеспокоенность в связи с данной проблемой, а ЕКРН СЕ внесла соответствующие рекомендации.

• A new dimension was the twin issue of terrorism and non-State actors.

  По-новому подобная дилемма возникла и в связи с аналогичным вопросом о терроризме и негосударственных субъектах.

• The answer below therefore addresses this issue.

  Поэтому ниже мы приводим ответ в связи с данной проблемой.

• This issue also raises staffing questions.

  В связи с этой проблемой возникают также вопросы укомплектования кадров.

• The issue of the internal examinations must therefore be resolved promptly.

  В этой связи необходимо решить вопросы, касающиеся национальных конкурсных экзаменов, как можно скорее.

• A second issue that had received substantial attention was the need for follow-up to concluding comments.

  Второй вопрос, которому было уделено существенное внимание, был связан с потребностью в последующей деятельности в связи с заключительными замечаниями.

• The Board will continue to monitor this issue.

  Комиссия будет по-прежнему обеспечивать контроль в связи с этим вопросом.

• The issue is application in a new context.

  Вопрос только в прошении о пересмотре в связи с новыми обстоятельствами.

• His delegation approached violence against women in conjunction with the issue of peace.

  Его делегация рассматривает вопрос о насилии в отношении женщин в неразрывной связи с вопросом о мире.

• Another important issue was the independence and effectiveness of those bodies.

  Еще один важный вопрос в этой связи касается независимости и эффективности этих органов.

• That raised the issue of how stability could be ensured for those countries.

  В этой связи возникает вопрос о том, каким образом обеспечить стабильность в отношении этих стран.

• Pakistan therefore cannot accept any linkages on this issue.

  В этой связи Пакистан не может согласиться с какими-либо увязками по этому вопросу.

• That raised the different and delicate issue of censorship.

  В€этой связи встает довольно трудный и щекотливый вопрос цензуры.

• The present report accordingly contains a discussion of this important issue.

  В связи с этим в настоящем докладе анализируется также и этот важный вопрос.

• We know there still are different views and concerns regarding this issue.

  Мы знаем, что в связи с этой проблемой по-прежнему существуют разные взгляды и озабоченности.

• Therefore, a dialogue was necessary to clarify the issue.

  В этой связи необходимо наладить диалог для внесения ясности в этот вопрос.

• The Government therefore wishes to clarify its position on this issue.

  В связи с этим правительство хотело бы разъяснить свою позицию по этому вопросу.

• Other participants raised the same issue for natural gas.

  Другие участники подняли этот же вопрос в связи с природным газом.

• This issue could be targeted for permanent elimination.

  В связи с этой проблемой можно было бы ориентироваться на ее перманентное устранение.

• Another financial issue on which reform was proposed would concern borrowing by Dependent Territories.

  Еще одним финансовым вопросом, в связи с которым было предложено провести реорганизацию, является вопрос о займах зависимых территорий.

• This initiative sought to address the critical issue of vocational gender stereotyping.

  Инициатива Кооператива направлена на решение жизненно важной проблемы преодоления гендерного стереотипа в связи с процессом профессионального обучения.

Другие варианты перевода слова issue

• Вопрос
• Проблема
• Выпуск
• Тема
• Выдача
• Выдавать
• Задача
• Номер
• Издавать
• Издать
• Выдать
• Аспект

Слово issue в словаре

Issue — Издание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова