Примеры в контексте "Issue - Вопрос"

Перевод

Примеры

Примеры: Issue — Вопрос

• This will be an important issue to consider in work programme implementation.

  Этот вопрос необходимо будет учитывать в ходе осуществления программы работы.

• At its forty-eighth meeting, the Implementation Committee considered the issue and discussed possible approaches to address the concern.

  На своем сорок восьмом совещании Комитет по выполнению рассмотрел этот вопрос и обсудил возможные подходы к его решению.

• Many representatives welcomed the proposals and congratulated their proponents for their perseverance in raising the issue.

  Многие представители приветствовали данные предложения и поблагодарили авторов за ту настойчивость, с которой они ставят этот вопрос.

• Having discussed the issue for the last three years, the time was ripe for decision.

  Данный вопрос обсуждается на протяжении последних трех лет, и настало время принять соответствующее решение.

• All representatives who took the floor agreed that the issue was an important one.

  Все выступившие представители согласились с тем, что вопрос является важным.

• Introducing the issue, Mr. Porter presented a summary of the trends in critical use exemptions since 2005.

  Вынося на обсуждение данный вопрос, г-н Портер сделал краткое сообщение о наблюдаемых за период с 2005 года тенденциях в отношении заявок по важнейшим видам применения.

• The issue of access to medical care in prison was raised by many speakers.

  Многие выступавшие затрагивали вопрос о доступе к медицинской помощи в тюрьмах.

• The confidentiality of medical records was a critical issue raised by numerous speakers.

  Многие ораторы затрагивали такой важнейший вопрос, как конфиденциальность медицинской документации.

• This issue will remain on UNIDIR's programme of work for the next year.

  В следующем году этот вопрос останется в программе работы ЮНИДИР.

• Another related issue is to facilitate the exports of the least developed countries through simplified and more transparent rules of origin.

  Другой связанный с этим вопрос заключается в содействии экспорту наименее развитых стран путем введения упрощенных и более прозрачных правил происхождения.

• Several members of the Board stated that the high-speed development of new autonomous technologies was a complicated and multidimensional issue.

  Ряд членов Совета заявили, что стремительное развитие новых роботизированных технологий представляет собой сложный и многоаспектный вопрос.

• The Secretary-General should take this issue in hand and approach it from international humanitarian law, human rights and disarmament perspectives.

  Генеральный секретарь должен обратить внимание на этот вопрос и рассмотреть его с точки зрения международного гуманитарного права, прав человека и разоружения.

• The Security Council thus will almost certainly face the need to consider the issue of reparations in the future.

  Следовательно, Совет Безопасности почти наверняка столкнется с необходимостью рассматривать этот вопрос в будущем.

• This remains an issue that requires further attention by the Security Council and Member States.

  Этот вопрос по-прежнему требует дополнительного внимания со стороны Совета Безопасности и государств-членов.

• The issue of communication goes well beyond the work programme and is not substantively addressed in the present note.

  Вопрос о связи выходит далеко за рамки программы работы и в настоящей записке подробно не рассматривается.

• There was some discussion of the issue of compliance.

  Был также поднят вопрос о выполнении обязательств.

• Existing stockpiles of fissile material remain a difficult and contentious issue which will likely only be resolved through direct negotiation.

  Вопрос о существующих запасах расщепляющегося материала остается непростым и продолжает вызывать споры; по всей видимости, его можно будет решить только при помощи прямых переговоров.

• The issue of investigations and disciplinary cases has been raised by the Office in previous reports of the Secretary-General.

  Вопрос о расследованиях и дисциплинарных делах был затронут Канцелярией в предыдущих докладах Генерального секретаря.

• The issue of the use of independent air assets remains under discussion.

  Вопрос об использовании независимых авиасредств по-прежнему обсуждается.

• The protection of cultural property from trafficking and other criminal acts remained an issue that was of concern for responding States.

  Вопрос о защите культурных ценностей от незаконного оборота и других преступных действий по-прежнему заботит представившие ответы государства.

• The Panel explores this issue below in greater detail.

  В нижеследующих пунктах Группа рассматривает этот вопрос более подробно.

• The issue is, however, raised often by Member States in the course of the Panel's consultations regarding United Nations financial sanctions.

  Однако государства-члены часто поднимают этот вопрос в ходе проводимых Группой консультаций по финансовым санкциям Организации Объединенных Наций.

• UNOCA continued to raise the issue with the relevant authorities, encouraging multilateral and bilateral consultations among States to defuse tension and settle disagreements.

  ЮНОЦА продолжало обсуждать этот вопрос с соответствующими властями, призывая к проведению многосторонних и двусторонних консультаций между государствами-членами для ослабления напряженности и урегулирования разногласий.

• Attempts by the authorities to tackle this issue in August 2008 resulted in violent clashes with the police.

  Попытки властей решить этот вопрос в августе 2008 года привели к ожесточенным столкновениям с полицией.

• The Ombudsperson has been aggressively pursuing this issue with a large number of States.

  Омбудсмен активно обсуждает данный вопрос с широким кругом государств.

Другие варианты перевода слова issue

• Проблема
• Выпуск
• Тема
• Выдача
• Выдавать
• Задача
• Номер
• Издавать
• Издать
• Выдать
• Аспект
• Значение

Слово issue в словаре

Issue — Издание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова