| Just after I broke a few more plates. | После того как разбила еще пару тарелок. |
| One of the executive producers asked me if I would be interested in doing a few other special reports in the upcoming months. | Один из выпускающих продюсеров, предложил мне, если мене это интересно, снять на следующий месяц еще пару специальных репортажей. |
| The good news is, I save a few bucks. | Хорошая новость, я сэкономлю пару баксов. |
| Stays there a few days, then heads back to Boston. | Он был там пару дней, а потом "возвращался" обратно в Бостон. |
| Might keep her busy for a few days. | Должно занять её на пару дней. |
| Just a few more questions, Agent Dunham. | Ещё пару вопросов, агент Данэм. |
| I certainly hope not, but with what happened a few nights ago... | Разумеется, надеюсь, что нет, но, учитывая то, что случилось пару ночей назад... |
| I think Lou might have a few words to say about that. | Думаю, Лу захочет сказать пару слов по этому поводу. |
| Avoid strenuous activity for the next few days. | Избегай активной деятельности в ближайшие пару дней. |
| He might need a few days off. | Возможно, его пару дней не будет. |
| Should be safe here a few days. | Здесь пару дней должно быть безопасно. |
| I may have given him a few pointers. | Возможно, я дал ему пару указаний. |
| Mallory was fired from a Brooklyn Heights restaurant a few years ago. | Мэллори уволили из ресторана на Бруклин Хайтс пару лет назад. |
| Mom, I need a few hours off. | Мам, мне нужно отлучится на пару часов. |
| I mean, I only met him a few times in person. | Ну, я его только пару раз встречал лично. |
| I... figured they earned a few days off. | Я подумала, что они заслужили пару выходных. |
| I'm not opposed to making a few bucks on the side if I can. | Ну буду возражать, я стараюсь заработать пару баксов на стороне, если могу. |
| Well, it might be a few days. | Это может затянуться на пару дней. |
| Or you pinned yourself with your badge a few too many times. | Или ты случайно пару раз проколол себя своим значком. |
| We went on a few dates. | Мы пару раз встретились, вот и всё. |
| Shane's already looking to expand, open up a few more shops. | Шейн уже подумывает о расширении, думает открыть еще пару мастерских. |
| In a few years, I should be able to move up from mechanic to manager. | Через пару лет я смогу подняться от механика до менеджера. |
| In a few minutes, go ahead and go wash up. | Через пару минут, иди и помой посуду. |
| I just found out I have to see Robert in a few days. | Я только что узнала, что должна встретиться с Робертом через пару дней. |
| Take it I bought a few rounds last night. | Пейте, я вчера купил пару ящиков. |