Примеры в контексте "Few - Немного"

Перевод

Примеры

Примеры: Few — Немного

• There are few clear examples illustrating this guideline.

  З) Существует немного четких примеров, иллюстрирующих это руководящее положение.

• Albuquerque has a few different spots you might like...

  Альбукерке немного отличается от тех мест к которым ты привык, вроде...

• We've only got a few spares.

  У нас осталось немного, но этого будет недостаточно.

• Otherwise, there were relatively few rules initially and Wikipedia operated independently of Nupedia.

  В других отношениях, первоначально существовало относительно немного правил, и Википедия управлялась независимо от «Нупедии».

• Like all true stories, it contains a few lies.

  Как и во всех реальных историях, в ней присутствует немного лжи.

• Only few cases involved employees in the private sector.

  Известно лишь немного дел, которые касались лиц, работающих в частном секторе.

• Traditional Rom and Manush education contains few punitive measures.

  В традиционной системе воспитания рома и мануш существует немного видов наказания.

• Provided that competition was fair, there should be few complaints.

  С учетом того, что конкуренция является справедливой, жалоб должно быть немного.

• However, relatively few missions have such personnel.

  Однако миссий, имеющих в своем составе таких специалистов, сравнительно немного.

• Just a few things I could sprinkle into conversation.

  Просто немного о том, что я могу внедрить в разговор.

• Compared to some past workshops, there were relatively few comments about strains in the relations between permanent and non-permanent members.

  По сравнению с некоторыми прошлыми семинарами было относительно немного комментариев о напряженности в отношениях между постоянными и непостоянными членами.

• However, those instances were few and did not appear to reflect a deliberate policy.

  Однако таких случаев было немного, и они, как представляется, не являются отражением преднамеренной политики.

• There are relatively few Governments that report these statistics, with even fewer having gender-disaggregated information.

  Представляющих такую статистику правительств относительно немного, и еще меньше тех, которые имеют гендерно-дезагрегированные данные.

• There are only a few assessments that cover all four thematic topics subject to this AoA, produced during the analysed period 2007-2012.

  Существует немного оценок, охватывающих все четыре тематические области, рассматриваемые в данной ОО и произведенных за анализируемый период 2007-2012 годов.

• There were relatively few recommendations on article 34.

  По статье 34 выносилось сравнительно немного рекомендаций.

• In most countries, extractive industries generate few jobs directly and have only weak links to local markets.

  В большинстве стран в добывающих отраслях непосредственно создается немного рабочих мест и эти отрасли лишь слабо связаны с местными рынками.

• He pointed out that few such walls had been built.

  Оратор подчеркнул, что таких стен было построено немного.

• I was wondering, you reckon you could lend us a few quid until...

  Я тут интересуюсь, не смог бы ты одолжить нам немного наличных пока...

• Me and my boys might have gone for a ride last night, - and had a few.

  Мы с друзьями собирались угнать машину прошлой ночью, ну я и выпил немного.

• It I was just a few years older...

  Если бы я был немного постарше...

• If I was just a few years younger...

  Если б я был немного помоложе...

• He has few friends and fantasizes of a world in which he feels special.

  У немного друзей и он мечтает о мире, в котором будет чувствовать себя особенным.

• I'll give you a few moments to...

  Я дам вам немного времени, чтобы...

• I think we could use a few laughs around here.

  Нам явно не помешает немного смеха.

• If you would all excuse us I'd like a few words with the Captain.

  Сейчас, если вы извините, Я бы хотел немного переговорить с капитаном.

Другие варианты перевода слова few

• Несколько
• Нескольких
• Пару
• Некоторые
• Мало
• Немногих
• Немногие
• Ряд
• Несколькими
• Пара
• Небольшое число
• Кое-что