| I'll make a few calls tomorrow, you'll see. | Завтра я сделаю пару телефонных звонков - ты увидишь. |
| Thought we might say a few words after the meeting. | Я подумал, неплохо было бы сказать пару слов после встречи. |
| You're losing your seat in the car for a few tours. | Вы не будете патрулировать в машине пару смен. |
| Except it turned out that the construction company who built it used substandard materials to save themselves a few bucks. | Только оказалось, что компания, которая строила ее, использовала низкопробный материал, чтобы сэкономить пару баксов. |
| Excuse me, but I have a few words to say. | Извините, я должна сказать пару слов. |
| [Lindsay]: All right, we should be there in a few minutes. | Ладно, мы должны быть там через пару минут. |
| He's been here a few times to look at the archives. | Он был здесь пару раз, чтобы заглянуть в архивы. |
| She'll wake up in a few hours, but she should rest here tonight. | Она проснется через пару часов, но ей лучше остаться здесь на ночь. |
| Stay out of Florence for the next few days. | (Риарио) Держись подальше от Флоренции ближайшие пару дней. |
| They asked if I'd mind coming in and answering a few questions. | Они спросили, не могу ли я зайти и ответить на пару вопросов. |
| Being in the nick is a little more intimidating than answering a few questions at home or at work but... | Быть в полицейском участке немного страшнее, чем ответить на пару вопросов дома или на работе, но... |
| You know what, why don't we take a few minutes here. | Знаете что, давайте сделаем перерыв на пару минут. |
| And I think having her mother around for at least the first few years... | И мне кажется, будет лучше, если ее мама побудет с ней хотя бы пару лет... |
| I'll catch you in a few, here. | Эй, увидимся через пару минут здесь. |
| Quick stop off to empty a few bank accounts. | Сделаем короткую остановку, чтобы опустошить пару счетов. |
| There he is exiting the Meridian Hill station a few minutes later. | Через пару минут он сошёл на станции Меридиан Хилл. |
| And yet it only took a few moments for me to cleanse them of their impurity. | Хотя мне понадобилось пару секунд, чтобы забрать у них этот титул. |
| So in a few minutes, we'll have names and addresses. | Так что через пару минут, у нас будут и имена, и адреса. |
| For a few thousand bucks, he almost killed a couple folks. | И за пару тысяч долларов он чуть не убил несколько людей. |
| William helped my dad to collect debts and he earned a few hundred thousand. | Уильям помог моему отцу собрать долги и, таким образом, заработал пару сотен тысяч. |
| I'll wait till you had a few of these. | Подожду пока ты выпьешь пару стаканчиков. |
| That should shift a few more units. | Это может поднять рейтинг еще на пару пунктов. |
| Richard asked the kidnapper to hold on to Gemma for another few days. | Ричард попросил похитителя оставить Джемму у себя еще на пару дней. |
| But, first, there are a few things we should discuss. | Сперва нам нужно обсудить пару мелочей. |
| I was hoping we could start a few traditions of our own. | Я надеялся, мы можем начать пару собственных традиций. |