Примеры в контексте "Few - Немногие"

Перевод

Примеры

Примеры: Few — Немногие

• 30 meters, in pain few could imagine.

  30 метров, с болью, которую немногие могут представить.

• The few who left Kosovo have now returned.

  Те немногие, кто покинул Косово, к настоящему времени вернулись.

• Relatively few environmental regulations with possible trade implications were based on international standards.

  Сравнительно немногие природоохранные нормативные положения, которые могут быть связаны с последствиями для торговли, основываются на международных стандартах.

• Only a few States try to rehabilitate perpetrators.

  Лишь очень немногие страны принимают меры в целях реабилитации правонарушителей.

• Feelings are a luxury few women can afford.

  Чувства - это роскошь, которую немногие женщины могут себе позволить.

• But few confront Europe's twin obstacles of anemic productivity growth and demographic decline.

  Однако немногие сталкиваются с таким же двойным препятствием, как в Европе, - анемичный рост производительности плюс демографический спад.

• After all, few people go into journalism to deliberately mislead the public.

  В конце концов, немногие люди идут в журналистику для того, чтобы преднамеренно вводить в заблуждение общественность.

• Of our 2000 employees, only a few met your requirements.

  Из 2000 наших работников, лишь очень немногие удовлетворили вашим минимальным требованиям для испытания дома.

• What few faded memories I had.

  Немногие блеклые воспоминания, которые у меня оставались.

• Only few countries monitored trafficking patterns through effective border controls, using reliable estimation methods.

  Лишь немногие страны отслеживают различные формы торговли людьми, используя для этого эффективный пограничный контроль и надежные методы оценки ситуации.

• The Inspector realized that few organizations had included this in their frameworks or internal documents.

  Инспектору стало известно о том, что немногие организации включили этот аспект в свои системы подотчетности или внутренние документы.

• The review found that few organizations meet the proposed standards.

  В ходе обзора было установлено, что предлагаемые стандарты соблюдают немногие организации.

• In fact, relatively few companies do.

  В действительности же лишь немногие компании имеют такие системы.

• The few crops we have left will be decimated.

  Те немногие посевы, которые у нас есть, будут уничтожены.

• Only a few are printed, depending upon user requirements and the purpose of the publication.

  В зависимости от требований пользователей и целей издания печатаются лишь немногие публикации.

• The financial cooperatives' losses were quickly made up, with only a few of them having to accept government aid.

  Потери финансовых кооперативов были быстро компенсированы, и очень немногие из них были вынуждены принять государственную помощь.

• Since recognition of such forms of violence is relatively new, few States report systematically about such incidences.

  Поскольку признание подобных форм насилия - явление относительно новое, немногие государства регулярно предоставляют сведения о подобных случаях.

• Yet, few Governments have satisfactory regulations in that regard.

  Однако немногие правительства применяют адекватные меры регулирования в этой области.

• In this respect, only a few of the least developed countries have made noticeable advances.

  В этом отношении лишь немногие из наименее развитых стран достигли заметных подвижек.

• Girls and women face significant obstacles to accessing justice and only a few pursue legal recourse.

  Девочки и женщины сталкиваются с серьезными преградами на пути к правосудию, и лишь немногие обращаются в судебные инстанции.

• Only a few treaties do not set forth such an initial fixed term and provide for indefinite duration.

  Лишь немногие международные договоры, не предусматривая такого первоначально установленного срока, заключаются на неопределенное время.

• Only a few Governments have participated directly in Global Alliance activities to date, however, and there has been insufficient donor support.

  На сегодняшний день, однако, лишь немногие правительства принимают прямое участие в деятельности Глобального альянса, и донорская поддержка является недостаточной.

• The consequence of that underdevelopment is that few households and enterprises would be able to borrow for consumption and investment.

  Это недостаточное развитие приводит к тому, что немногие домохозяйства и предприятия в состоянии брать кредиты для потребления и инвестиций.

• Only a few understood what he said.

  Только немногие поняли, что он сказал.

• Only a few students can read Latin.

  Лишь немногие студенты могут читать на латыни.

Другие варианты перевода слова few

• Несколько
• Нескольких
• Пару
• Некоторые
• Мало
• Немногих
• Ряд
• Несколькими
• Немного
• Пара
• Небольшое число
• Кое-что