Примеры в контексте "Few - Нескольких"

Перевод

Примеры

Примеры: Few — Нескольких

• The wreckage was eventually found a few miles from Ndola.

  В конце концов обломки самолета были обнаружены в нескольких милях от Ндолы».

• A few reports reviewed work from earlier years.

  В нескольких докладах рассматривалась работа, проделанная в предыдущие годы.

• The reported data had also revealed a few Article 5 parties with possible non-compliance issues.

  Представленные данные также свидетельствуют о наличии нескольких Сторон, действующих в рамках статьи 5, в отношении которых имеются вопросы, связанные с возможным несоблюдением.

• Globally, a few selected hubs concentrate most innovation activity across the world.

  Если говорить о глобальном уровне, то в масштабах мира инновационная деятельность тоже большей частью сконцентрирована в нескольких отдельных центрах.

• In a few reports this was also recommended for future treaties.

  В нескольких докладах это было также рекомендовано делать и в связи с будущими договорами.

• Only a few government agencies have gender-oriented initiatives.

  Программы по учету гендерного фактора осуществляются лишь в нескольких государственных учреждениях.

• One of the few still alive.

  Один из нескольких, кто ещё в живых.

• He was just released, lives a few hours upstate.

  Его только что освободили, он живет в нескольких часах езды на север.

• Even a few nobody knows about.

  Даже на нескольких о которых никто не знает.

• Apparently, there's a monkey reserve a few miles upriver.

  Судя по всему, там находится обезьяний заповедник в нескольких милях вверх по реке.

• Bet you won a few science fairs.

  Ставлю на то, что вы выиграли на нескольких научных выставках.

• A few other international instruments contain provisions applicable to prosecutors.

  Положения, касающиеся сотрудников прокуратуры, содержатся еще в нескольких международных договорах.

• Women in a few countries received general leadership training.

  В нескольких странах для женщин была организована подготовка по общим навыкам руководства.

• Such transfers concern only a few people.

  С одной стороны, такой перевод затрагивает лишь нескольких лиц.

• Kaiapoi's main road was closed for a few days.

  Движение по главной дороге в Каиапои в течение нескольких дней было запрещено.

• It lies a few kilometres north of Mont Saint-Michel.

  Он лежит в нескольких километрах к северу от более известного Мон-Сен-Мишеля.

• A few photons never hurt anybody.

  От нескольких снимков еще никому не было больно.

• I've seen grafts fail over a few cigarettes.

  Я видел, как пересадка не удавалась всего из-за нескольких сигарет.

• Other settlements followed, usually a few kilometers inland on the larger rivers.

  Вскоре появились и другие поселения, как правило, на крупных реках в нескольких километрах от побережья.

• Twenty-five years later, mankind survives in a few fortified cities.

  Но и 25 лет спустя человечество продолжает существовать, забаррикадировавшись в нескольких укреплённых городах.

• Surely he wouldn't mind a few softball questions.

  Я уверен, он не будет возражать против нескольких маленьких вопросов.

• Luxembourg has doubled its development assistance in just a few years.

  В течение лишь нескольких последних лет Люксембург удвоил объем предоставляемой им помощи в целях развития.

• Most domestic resources for population originate in a few large developing countries.

  Основная часть внутренних ресурсов для деятельности в области народонаселения выделяется в нескольких крупных развивающихся странах.

• Only a few establish comprehensive time-bound targets and benchmarks or indicators for monitoring.

  Только в нескольких планах определены комплексные, связанные с конкретными сроками цели и ориентиры или показатели для контроля.

• The centre could focus on all or just a few sectors.

  Такой центр мог бы осуществлять свою деятельность во всех или лишь в нескольких секторах.

Другие варианты перевода слова few

• Несколько
• Пару
• Некоторые
• Мало
• Немногих
• Немногие
• Ряд
• Несколькими
• Немного
• Пара
• Небольшое число
• Кое-что