Примеры в контексте "Few - Пару"

Перевод

Примеры

Примеры: Few — Пару

• But after watching Henry and Lloyd over these past few days, and seeing how well Shawn and Juliet - well, Juliet turned out, in spite of who raised her, I realized there's a huge margin for error.

  Но смотря на Генри и Ллойда в последние пару дней и видя, что Шон и Джулиет в порядке... ну, какая Джулс, несмотря на то кто ее вырастил, я понял, что есть огромное право на ошибку.

• Okay, I may have blown a few takes so I could do that scene over and over and over again.

  Конечно, я испортил пару дублей, чтобы сыграть эту сцену снова и снова.

• I'm Detective Harrison with the Conway Police... and I need to ask you a few questions, okay?

  Я - детектив Хэррисон с полиции Конвея, и я хочу задать пару вопросов.

• He can't take a few days at home with his family?

  Он что не может пару дней побыть дома с семьёй?

• I'll just put that list up for a few seconds, and see if you can guess which two - I would estimate that probably two of these topics inspired probably 90 percent of the reaction in the various reviews and radio interviews.

  Я покажу список на пару секунд, и посмотрим, сможете ли вы угадать, какие две, - по моей оценке две эти темы вдохновили, наверное, 90 процентов реакции в разнообразных рецензиях и радиоинтервью.

• You know... by the time the kid's out of high school... he's already been in a band, put out a couple fanzines... you know, recorded a few records.

  Знаете... к тому времени как ребята закончили школу... они уже были в группе, выпустили пару фэнзинов... ну знаете, записали пару альбомов.

• Let's all go to the seashore for a few days.

  Как насчёт того, чтобы уехать на пару дней на море?

• When you look back on this event in a few years you'll be grateful, because you'll have done the mature thing.

  Поверь мне, вы будете вспоминать этот вечер через пару лет и будете нам очень-очень благодарны, потому что вы будете вести себя, как взрослые.

• Mr. Kim, would you like to come out and say a few words about your film?

  Мистре Ким, не хотите ли подняться и сказать пару слов о своём фильме?

• "If we don't use it, we're out a few hundred quid, Dan."

  «Если мы его не используем, то потеряем пару сотен футов, Дэн».

• I just need to pick up a few things, then... then I'll be on my way.

  Мне просто нужно забрать пару вещей, а потом... а потом я поеду.

• Look, I d... I don't agree with you, but I can take her somewhere for a few days, to a hotel if you think that's best.

  Слушайте, я... я не согласна с вами, я могу отвезти её куда-то на пару дней, в гостиницу, если вы считаете, что так лучше.

• It was me and Dominic that were talking to him, - but it was, what... a few minutes?

  С ним говорили я и Доминик, но всего... пару минут?

• "So I was thinking you could come over, crack a few jokes and cheer us all up."

  "Вот и подумала, может вы отмочите пару шуток и подбодрите ее."

• Depending on how you're fixed, when we get back to town, we could maybe invest in a few bottles of wine tonight.

  Если у тебя нет других планов, когда мы вернёмся в город, может, мы могли бы распить пару бутылочек вина сегодня вечером?

• Before we head out, Melanie, maybe you'd toss out a few ideas off the top of your head.

  Мелани, не хотите подкинуть пару свежих идей из своей сокровищницы?

• "I got it for Christmas a few years ago, it's one of those patio heaters."

  Мне подарили его на Рождество пару лет назад, он типа уличных обогревателей.

• Do you mind if I keep it for a few days?

  Не будешь против, если он побудет у меня пару дней?

• I run around like a camel for peanuts and now you want to take these few additional pennies from me!

  Да я же ношусь как верблюд за жалкую зарплату, а теперь вы хотите у меня отнять дополнительную пару грошей!

• I mean, I find a few places I really liked, but there was...

  я нашла пару похожих мест, но...

• But after watching Henry and Lloyd over these past few days, and seeing how well Shawn and Juliet - well, Juliet turned out, in spite of who raised her, I realized there's a huge margin for error.

  Но смотря на Генри и Ллойда в последние пару дней и видя, что Шон и Джулиет в порядке... ну, какая Джулс, несмотря на то кто ее вырастил, я понял, что есть огромное право на ошибку.

• Okay, I may have blown a few takes so I could do that scene over and over and over again.

  Конечно, я испортил пару дублей, чтобы сыграть эту сцену снова и снова.

• I'm Detective Harrison with the Conway Police... and I need to ask you a few questions, okay?

  Я - детектив Хэррисон с полиции Конвея, и я хочу задать пару вопросов.

• He can't take a few days at home with his family?

  Он что не может пару дней побыть дома с семьёй?

• I'll just put that list up for a few seconds, and see if you can guess which two - I would estimate that probably two of these topics inspired probably 90 percent of the reaction in the various reviews and radio interviews.

  Я покажу список на пару секунд, и посмотрим, сможете ли вы угадать, какие две, - по моей оценке две эти темы вдохновили, наверное, 90 процентов реакции в разнообразных рецензиях и радиоинтервью.

Другие варианты перевода слова few

• Несколько
• Нескольких
• Некоторые
• Мало
• Немногих
• Немногие
• Ряд
• Несколькими
• Немного
• Пара
• Небольшое число
• Кое-что