Примеры в контексте "Commitment - Приверженность"

Перевод

Примеры

Примеры: Commitment — Приверженность

• It reflects the full commitment of the Ibero-American countries to building an international community in which cooperation will prevail over confrontation.

  Он отражает полную приверженность иберо-американских стран делу создания международного общества, в котором сотрудничество восторжествует над конфронтацией.

• The wholehearted commitment of donor and recipient countries and of participating non-governmental organizations is also indispensable.

  Также исключительно необходима полная приверженность стран-доноров, стран-получателей и участвующих неправительственных организаций.

• The Assembly also reaffirmed its commitment to further progress in this respect.

  Ассамблея вновь подтвердила свою приверженность достижению дальнейшего прогресса в этой области.

• The commitment of all political leaders in South Africa is essential for the success of these transitional arrangements.

  Приверженность осуществлению этих переходных мероприятий всех политических лидеров в Южной Африке имеет основополагающее значение для их успеха.

• In recent meetings at the regional level, the President of Peru had reaffirmed his commitment to a significant reduction in military expenditure.

  В ходе состоявшихся недавно совещаний на региональном уровне президент Перу подтвердил свою приверженность цели значительного сокращения военных расходов.

• Their inclusion must indicate a genuine, resolute commitment to the delicate task of the maintenance of international peace and security.

  Их включение должно указывать на подлинную, решительную приверженность сложной задаче сохранения международного мира и безопасности.

• They issued a declaration in this regard further to reaffirm their commitment to the purposes and objectives of the zone.

  Они подготовили в этом отношении декларацию, в которой вновь подтвердили свою приверженность целям и задачам зоны.

• All of us can testify to the excellence and commitment of these organs in their fields of activity.

  Мы все можем подтвердить прекрасную деятельность и приверженность этих органов в своих сферах деятельности.

• Such a commitment must be reflected in tangible progress on the ground.

  Такая приверженность должна быть отражена в ощутимом прогрессе в этом регионе.

• This, in turn, will strengthen the psychological commitment of the negotiators.

  Это, в свою очередь, укрепит психологическую приверженность участников переговоров.

• Our continued participation in the United Nations Interim Force in Lebanon is an expression of this commitment.

  Наше постоянное участие во Временных силах Организации Объединенных Наций в Ливане отражает эту приверженность.

• We reaffirm our unequivocal commitment to the restoration of democracy in Haiti.

  Мы вновь подтверждаем нашу непоколебимую приверженность восстановлению демократии на Гаити.

• On this occasion we reaffirm Brazil's full commitment to a diplomatic tradition based on an abiding concern to see disputes settled peacefully.

  В связи с этим мы подтверждали полную приверженность Бразилии дипломатической традиции, основанной на стремлении к мирному урегулированию споров.

• Yet these countries have continued to demonstrate their commitment to the reforms aimed at improving the standard of living of their people.

  Однако эти страны по-прежнему проявляют свою приверженность реформам, направленным на повышение уровня жизни своего народа.

• I can confirm Denmark's commitment in that respect.

  Я могу подтвердить в этой связи приверженность Дании.

• At Valletta, we witnessed the evidence that such a commitment is possible and necessary.

  В Валлетте мы убедились в том, что подобная приверженность возможна и необходима.

• A renewed commitment by the participants to dialogue and the imminence of the entry into force of the Convention led delegations to substantive and useful debates.

  Возрожденная приверженность участников диалогу и приближающийся срок вступления Конвенции в силу вдохновили делегации на полезные прения по существу вопросов.

• Their example is being repeated and is helping to deepen our people's commitment to defending fundamental human rights.

  Их пример повторяется и помогает углубить приверженность наших народов защите основных прав человека.

• The continued commitment of the international community is vital to help meet this challenge.

  Неизменная приверженность международного сообщества является жизненно важной для содействия реализации этой задачи.

• The Pakistan delegation would especially like to express its appreciation to Under-Secretary-General Jan Eliasson for his commitment and perseverance.

  Пакистанская делегация хотела бы выразить особую признательность заместителю Генерального секретаря г-ну Элиассону за приверженность делу и настойчивость.

• Member States must demonstrate their commitment to fundamental reform - not just window-dressing.

  Государства-члены должны продемонстрировать свою приверженность проведению фундаментальных реформ, а не приукрашиванию фасада.

• President Clinton is showing our commitment to making family planning available.

  Президент Клинтон демонстрирует нашу приверженность делу планирования семьи.

• We predict that this commitment will be shared by the entire family of nations.

  Мы предвидим, что такого рода приверженность будет приветствоваться всей семьей наций.

• Its dedication to the cause has been total; it spared no effort in its commitment to helping the Group accomplish its mandate.

  Ее приверженность делу была полной; она не щадила усилий в своем стремлении помочь Группе выполнить ее мандат.

• We are also convinced that it will continue to sustain its decades-long commitment to end the system of apartheid.

  Мы также убеждены в том, что Организация Объединенных Наций будет и впредь сохранять свою многолетнюю приверженность цели ликвидации системы апартеида.

Другие варианты перевода слова commitment

• Обязательство
• Решимость
• Готовность
• Стремление
• Обещание
• Воли
• Усилия
• Поддержку
• Заинтересованность
• Поддержки
• Самоотверженность
• Целеустремленность

Слово commitment в словаре

Commitment — Обязательство

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова