Примеры в контексте "Commitment - Приверженность"

Перевод

Примеры

Примеры: Commitment — Приверженность

• The fact that NATO has made clear its continued commitment to Bosnia and Herzegovina is very important.

  Тот факт, что НАТО явно выражает свою твердую приверженность Боснии и Герцеговине, очень важен.

• Many delegations had expressed their commitment to implementing the Convention and had welcomed the imminent entry into force of the Optional Protocol.

  Многие делегации выразили свою приверженность делу осуществления Конвенции и приветствовали неизбежное вступление в силу Факультативного протокола.

• Ms. Corti said that the Egyptian delegation had demonstrated its profound commitment to the cause of women's equality.

  Г-жа Корти говорит, что египетская делегация продемонстрировала глубокую приверженность делу отстаивания прав женщин.

• In recent years, Governments have demonstrated an increased political and financial commitment to tackling HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and other priority health problems.

  В последние годы правительства демонстрируют возросшую политическую и финансовую приверженность делу борьбы с ВИЧ/СПИДом, малярией, туберкулезом и другими приоритетными проблемами, создающими угрозу для здоровья людей.

• I would like to express my appreciation at the continuing commitment of the Security Council to the protection of civilians in armed conflict.

  Я хотел бы выразить мою признательность Совету Безопасности за его неизменную приверженность делу защиты гражданских лиц в вооруженном конфликте.

• The discipline and commitment with which we led the national revolt ultimately ensured our success at the national plebiscite in July 1997.

  Та дисциплина и приверженность, с которыми мы осуществляли руководство национальным восстанием, в конечном итоге обеспечили наш успех на национальном плебисците в июле 1997 года.

• It also demonstrates the commitment of the Secretary-General to the pursuit of peace and stability in the Democratic Republic of the Congo.

  Оно также демонстрирует приверженность Генерального секретаря делу мира и стабильности в Демократической Республике Конго.

• The Congolese parties must demonstrate their continuing commitment to the dialogue and cooperate fully with the facilitator and his team.

  Конголезские стороны должны продемонстрировать свою неизменную приверженность диалогу и всесторонне сотрудничать с посредником и его группой.

• The Provisional Institutions of Self-Government need to demonstrate a genuine commitment to strengthening the rights and the protections of Kosovo's minorities.

  Временным институтам самоуправления необходимо продемонстрировать подлинную приверженность более эффективному соблюдению прав косовских меньшинств и обеспечению их защиты.

• The delegations from Sudan and Uruguay also took the floor to emphasize their commitment to South-South cooperation.

  Делегации Судана и Уругвая также выступили и выразили свою приверженность сотрудничеству Юг-Юг.

• The commitment of the Government to promoting a favourable environment for the promotion of women has been translated into specific measures.

  Приверженность правительства созданию условий, благоприятных для улучшения положения женщин, подкрепляется конкретными мерами.

• The commitment of the people and the Government of Guatemala must be redoubled to realize the promise embodied in the 1996 agreements.

  Народ и правительство Гватемалы должны продемонстрировать еще большую приверженность, чтобы осуществились надежды, выраженные в соглашениях 1996 года.

• It had consistently demonstrated its commitment to the principles of protection and non-refoulement.

  Она неизменно демонстрирует приверженность принципам защиты и невыдворения.

• Your commitment will undoubtedly play a very important role in the efforts of the Security Council, the United Nations and all countries.

  Ваша приверженность несомненно сыграет весьма важную роль в усилиях Совета Безопасности, Организации Объединенных Наций и всех стран.

• Nevertheless, the Government of Ukraine confirms its commitment to the purposes and objectives of UNIDO.

  Тем не менее Правительство Украины подтверждает свою приверженность целям и задачам ЮНИДО.

• On 2 May, the major parties to the conflict reaffirmed their commitment to the peace process in Abuja.

  2 мая основные стороны в конфликте подтвердили свою приверженность абуджийскому мирному процессу.

• They also condemned the use of violence and reaffirmed their commitment to the Lusaka Ceasefire Agreement.

  Они также осудили применение насилия и вновь подтвердили свою приверженность Лусакскому соглашению о прекращении огня.

• The most significant result of the Yalta meeting was the renewal of the commitment of the parties to the non-use of force.

  Самым важным результатом Ялтинской встречи стала возобновленная приверженность сторон неприменению силы.

• It is also important for the Security Council to persevere in its commitment to a mission until its end.

  Совету Безопасности так же важно сохранять свою приверженность любой миссии до самого ее конца.

• He has demonstrated a deep and genuine commitment to human rights.

  Он продемонстрировал глубокую и подлинную приверженность правам человека.

• In conclusion, let me reiterate Spain's commitment to these ideals.

  В заключение я хотел бы вновь подтвердить приверженность Испании этим идеалам.

• We have come together here to reaffirm and renew our commitment to the objectives established at the Summit.

  Мы собрались здесь для того, чтобы подтвердить и обновить нашу приверженность целям, согласованным на Встрече на высшем уровне.

• Armenia, demonstrating its commitment to the non-proliferation regime, has become one of the initial signatories of the Additional Protocol.

  Продемонстрировав свою приверженность режиму нераспространения, Армения стала одним их первых участников Дополнительного протокола.

• In other areas too there will be a need for a strong international commitment of financial and technical assistance.

  В других областях также потребуется решительная международная приверженность делу оказания финансовой и технической помощи.

• We voted in favour of the text as an expression of our unwavering commitment to the elimination of the scourge of anti-personnel landmines.

  Мы проголосовали за этот текст, с тем чтобы выразить свою неизменную приверженность задаче ликвидации этого бедствия - противопехотных мин.

Другие варианты перевода слова commitment

• Обязательство
• Решимость
• Готовность
• Стремление
• Обещание
• Воли
• Усилия
• Поддержку
• Заинтересованность
• Поддержки
• Самоотверженность
• Целеустремленность

Слово commitment в словаре

Commitment — Обязательство

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова