| The building will be closed till Monday morning. | Здание будет закрыто до утра понедельника. |
| When the University bought the building, only a few of the original tenants stayed. | Когда здание купил университет, из тогдашних арендаторов здесь остались немногие. |
| Perimeter's secure, so we need to do a sweep of the building, see what we can find. | Периметр оцеплен, надо обшарить здание и посмотреть, что мы сможем найти. |
| I found an empty building, where I hid. | И наткнулся на пустое здание, где и спрятался. |
| We've searched the entire building and the surrounding blocks. | Мы обыскали все здание и корпуса вокруг. |
| We're not stopping until we get you to the fed building downtown. | Мы не остановимся, пока не доставим тебя в здание федералов. |
| You get us into Manhattan, I'll take Quinn to the fed building alone. | Я возьму Квинна. и отвезу его в здание федералов самостоятельно. |
| Don't get too comfortable, we'll be at the fed building soon. | Не расслабляйтесь, мы уже скоро приедем в здание федералов. |
| Next, they'll lock down the building, seal us off from witnesses, everyone. | Затем они запрут здание, отделяя нас от свидетелей. |
| We can't identify the building itself. | Сложно определить, что это за здание. |
| I'm talking about how he got all those rats to go down to that building. | Я говорю, как он заставил всех этих крыс спуститься в это здание. |
| I went in the building to find you. | Я пошел в то здание, чтобы найти тебя. |
| And now they tell me the building got sold. | А теперь, мне говорят, что наше здание продали. |
| This building was financed by the Cold War. | Это здание финансировалось со времён Холодной Войны. |
| My building will alter the water table and squeeze granite. | Мое здание изменит уровень грунтовых вод и сожмет гранит... |
| Go, or my building won't get built. | Давай, иначе мое здание не построят... |
| Find out who might've got into the building. | Ищу, кто ещё мог заходить в здание. |
| But then she'd have to be awake and could blow up the building. | Но потом она может очнуться и взорвать все здание. |
| It even tells me which building we want. | Она даже показывает, какое нам нужно здание. |
| Probably already had a lease on the building. | Наверно уже заимел здание в аренду. |
| The building suffered mondo damage in Hurricane Sandy. | Здание сильно пострадало от урагана Сэнди. |
| The same guy delivered Clear Spring bottled water to the office building and the body farm. | В офисное здание и на трупную ферму чистую бутилированную воду доставлял один и тот же парень. |
| His job is to maintain the city's mosque, the biggest and oldest mud building in the world. | Его задача - сохранять городскую мечеть, самое большое и старое в мире здание из глины. |
| Don't you recognize that building? | Ты что, не узнаешь это здание? |
| Well, the building was totally renovated two years ago, so most of our tenants are newer. | Ну, здание было полностью отремонтировано два года назад, поэтому большинство наших арендаторов новые. |