But she entered the building by herself. |
Но, несмотря на это, она одна вошла в дом. |
This building has original architecture with observation area on the top. |
Этот дом имеет оригинальную архитектуру, а на вершине строения - обзорная площадка. |
Asking questions like the building's haunted. |
Вы спрашиваете так, как будто дом населен привидениями. |
The building previously had wooden flooring, now lost. |
Ранее вход в дом имел резные деревянные ворота, ныне утраченные. |
The building re-opened in April 2005 with full occupancy. |
Дом МакДональда был вновь открыт в апреле 2005 года с полной занятостью всего пространства здания. |
Your building is probably surrounded with photographers... |
Возможно, что ваш дом окружён сейчас толпой репортёров. |
Cared for this building as if it were my own. |
Занималась всем, как, если бы это был мой собственный дом. |
You can destroy a building wholly and construct it again, or apply your desired changes gradually on existing buildings. |
Можно полностью снести дом и построить его заново, также как и можно постепенно перестраивать его, внося желаемые изменения. |
Saturday I watched a building burn down. |
а в субботу я смотрела, как дом сгорает до тла. |
"allegedly" burned down her building. |
"Предположительно" сожгла свой дом. |
No, no, the building belongs to me. |
Нет, нет, дом принадлежит мне. |
Express yourself freely, the building is almost empty. |
Чувствуйте себя свободно, дом практически пуст. |
An empty building, and you can pull it down. |
Дом опустеет, и Вы сделаете свое дело. |
I mean, that neighborhood, that building, there's always drug dealers hanging around outside. |
Этот район, этот дом, здесь всегда тусовались дилеры. |
Anyone could have just wandered into your building. |
Кто угодно мог войти в ваш дом. |
The dog's collar led us to this building. |
Из ошейника мы узнали про этот дом. |
This building will collapse before those knives break |
Этот дом развалится раньше, чем сломаются эти ножи. |
A Soviet building, housing many of our illustrious party members. |
Советский дом, жильё многих наших известных членов партии. |
Holmes built an apartment building in Chicago. |
Холмс построил жилой дом в Чикаго. |
My building has sentimental value to him. |
Для него этот дом имеет историческое значение. |
I'll triangulate the structures outside the windows and bingo, there's the apartment building. |
Я триангулирую строения на улице. и бинго, это многоквартирный дом. |
Look, Chris, this is why you moved into our building. |
Слушай, Крис, ты ведь поэтому и переехал в наш дом. |
Sorry, Sister, but the building was already fragile. |
Мне жаль, Сестра, но дом и так был ветхий. |
A-a man watching the building, like he was waiting for something. |
Мужчина смотрел на дом, будто чего-то ждал. |
This building is at 35th and 8th. |
Это дом на пересечении 35-й и 8-й. |