| Everyone is to evacuate this building, with help of the Emergency team within 4 minutes. | У вас есть четыре минуты, чтобы покинуть здание. |
| He could've completely destroyed his father's building if he wanted to in one blast. | Он мог бы уничтожить здание своего отца одни ударом, если бы захотел. |
| I'd conceived this building to be a crucible for change. | Я задумывал это здание как горнило перемен. |
| Nobody can remember a whole building. | Никто не помнит все здание целиком. |
| You can't design your life like a building. | Ты не можешь спроектировать свою жизнь как какое-нибудь здание. |
| We'll go through the admin building, through the woods like we planned. | Пройдём через здание администрации, дальше лесом, как планировали. |
| Whole building's been closed for four months for renovation. | Здание было закрыто на реконструкцию на четыре месяца. |
| [Beep] Dr. Vela left the building at 11:14. | Доктор Вэла покинула здание в 11:14. |
| What motivated the lone gunman to infiltrate the State Capitol building and begin taking hostages is still unclear. | Что заставило одинокого стрелка проникнуть в здание капитолия и захватить заложников - неизвестно. |
| There's no dogs allowed in the building. | С собаками вход в здание запрещён. |
| Guess we know how they got into the building. | Представь, мы знаем, как они попали в здание. |
| We're evacuating the building, but getting 50 floors of people out of here - takes time. | Мы эвакуируем здание, но вывести людей со всех 50 этажей займёт время. |
| Found out the evil empire bought your building, and you joined forces with them. | Империя зла купила ваше здание, и вы вступили в их ряды. |
| But now, I got a whole building to protect. | Но сейчас, у меня под защитой всё здание. |
| Only Jerry Bruckheimer's building was technically taller. | Первым по величине было здание Джерри Брукхаймера. |
| You know, smelly little building in downtown L.A. | Знаете, небольшое зловонное здание в центре Лос-Анджелеса. |
| Your whole building smells like potatoes. | У тебя всё здание пахнет картошкой. |
| Rose says that address is the county cold storage building. | Роза сказала, что это здание окружного хранилища. |
| There's a bomb set to go off as soon as Chief Thompson leaves the building. | В здании бомба, которую шеф Томпсон активирует, как только покинет здание. |
| In three years, the building in the city will be worth a fortune. | Через три года здание в центре будет стоить целое состояние. |
| The building we're targeting's secluded. | Здание, являющееся нашей целью, уединённое. |
| This is the safest building in town. | Это самое безопасное здание в городе. |
| Miranda... they're moving some of the hostages from Federal Hall into another building. | Миранда... они переводят некоторых заложников из федерального зала в другое здание. |
| In 1997, this building opened. | В 1997 было построено вот это здание. |
| And this building fundamentally changes the world's relationship to architecture. | Это здание в корне меняет отношение мира к архитектуре. |