| When you need to get into a building in a hurry, you can always count on a fire exit. | Если нужно быстро попасть в здание, всегда можно рассчитывать на пожарный выход. |
| By order of the fire marshal, you are hereby ordered to evacuate the building. | Постановлением главы пожарной безопасности, приказываю всем очистить здание. |
| I mean, at least Satan's left the building. | Я имею ввиду, по крайней мере, Сатана покинул здание. |
| He wanted to meet the mayor, have a building named after him. | Он хотел встретиться с мэром, иметь здание, названное в его честь. |
| It would have been easy to sneak into the building. | Было бы легко прокрасться в здание. |
| Give me the restaurant building at Yeoksam-Dong. | Отдайте мне здание ресторана в Ёксамдоне. |
| But, ask her for the Yeoksam-Dong building. | Но проси у неё здание в Ёксамдоне. |
| You'd be amazed at how many girls can't find the building. | Не представляете, сколько девушек не может найти наше здание. |
| I had a building already emptied, but then the squatters started moving in. | У меня есть уже очищенное здание, но туда начали самовольно вселятся бездомные. |
| Tell me what building he's working, and this ends here. | Скажите здание, где он работает, и покончим с этим. |
| William 21 and 22 are entering the building in plain clothes. | Уильямс 21 и 22 входят в здание в штатском. |
| 6-William-21 and 22 are in the building. | 6-Уильямс-21 и 22 вошли в здание. |
| According to security, he entered the building at 9:13. | По сведениям охраны, он вошел в здание в 9:13. |
| They even moved into a factory building yesterday. | Они только вчера переехали в здание завода. |
| Victor and A.C. Were able tohack into the 33.1 mainframe before we blewthe building. | Виктор и А.С. смогли взломать базу данных 33.1 перед тем как мы взорвали здание. |
| You went into the building, ran up to the second floor, and rescued Shawn. | Вы вошли в здание, поднялись на второй этаж и спасли Шона. |
| And you saw the building was on fire. | И вы увидели, что здание горит. |
| Well, we think they stole a key card and used it to get inside the building. | Ну, мы думаем они украли ключи и использовали их чтобы пробраться в здание. |
| And that's Rachel's building, there. | А там здание, где живет Рейчел. |
| Have them get over to that second building now. | Отправлю их в это здание прямо сейчас. |
| My boss wants to burn the building. | Мой босс готов сжечь это здание. |
| Which means he returned to the building after the diner, and that supports Enver's story. | Это значит, что после ужина он вернулся в здание, и это подтверждает рассказ Анвера. |
| You're not allowed in the building, sir. | Вы не допускаетесь в здание, сэр. |
| Sir, leave the building, sir. | Сэр, покиньте здание, пожалуйста. |
| Early this morning, a man named Francis Maguire entered this building. | Рано утром в это здание вошёл человек по имени Френсис Магуайр. |