The building of the meteorological observatory was built almost at the same time as in the developed countries of Europe. |
Здание метеорологической обсерватории построено почти одновременно со строительство подобных сооружений в Европе. |
This cone-shaped building is about eighteen metres high. |
Это конусообразное здание имеет высоту около восемнадцати метров. |
In 1996, the building was bought by a British-Armenian businessman, Vache Manukyan. |
В 1996 году здание было куплено британско-армянским бизнесменом Ваче Манукяном. |
The huge building of the Lazaret was perfectly preserved to this day, but the water pipe no longer functions. |
Огромное здание Лазарета прекрасно сохранилось и по сей день, а вот водопровод уже не действует. |
The original temple was destroyed by fire, and the present three-storied building was constructed in 1474. |
Оригинальный храм был разрушен пожаром, современное здание было возведено в 1474 году. |
International Commerce Centre opens as the tallest building in Hong Kong. |
Построен Международный коммерческий центр - самое высокое здание в Гонконге. |
The succeeding administrations made some additions: a Japanese garden, an administration building, the Ayacucho Hall, and the Bicentennial square. |
Последующие администрации сделали ещё несколько дополнений: японский сад, административное здание, зал Аякучо, площадь двухсотлетия. |
In the years 1940-1946 a three-story building of the Government House is being built on the square. |
В 1940-1946 гг. на площади строится трёхэтажное здание Дома правительства. |
Four entrances to the building symbolize the four directions. |
Четыре входа в здание символизируют четыре стороны света. |
From top this stately building is crowned with a big white metal dome in the shape of a multi-faceted helmet. |
Сверху это величественное здание увенчано большим белым металлическим куполом в форме многогранного шлема. |
The complex itself is a 7 level building. |
Комплекс представляет собой здание в семи уровнях. |
The building is constructed by high-quality materials. |
Здание построено с использованием самых высококачественных материалов. |
The splendid building also performs reception functions. |
Высокое здание также исполняет административные функции. |
I cannot take a picture of this building. It's forbidden. |
Я не могу фотографировать это здание. Это запрещено. |
The building is currently owned by the State of Finland through Senate Properties. |
Здание музея в настоящее время принадлежит государству Финляндии через Свойства Сената. |
That's the building where my dad works. |
Это здание, в котором работает мой отец. |
The building is surrounded by a barbed wire fence. |
Здание окружено забором из колючей проволоки. |
This building is new, that one old. |
Это здание новое, а то старое. |
No one is permitted to enter this building. |
Никому не разрешается входить в это здание. |
This building was put up in six months. |
Это здание было построено за шесть месяцев. |
It is currently the 8th tallest building in Miami and Florida. |
На 2014 год это восьмое по высоте здание в Майами и Флориде. |
Yes, that time, the building was empty. |
Да. Тогда здание было пустым. |
Upon completion of the construction, the building was rented to accommodate equipment of the first Taganrog telegraph station. |
По окончании строительства здание было сдано в наем для размещения в нём оборудования первой таганрогской телеграфной станции. |
The main building as well as most faculties are located in the central part of Gothenburg. |
Основное здание и большинство факультетов расположены в центральной части Гётеборга. |
All communication services for this building are realized by "Golden Telecom" company on the dedicated lines. |
Подключение услуг связи в здание осуществляется компанией "Голден Телеком" по выделенным линиям. |