| A crater on Mars was named in his honor, and also a building of the University of Freiburg carries his name. | В честь Ми был назван кратер на Марсе, также его имя носит здание Фрайбургского университета. |
| At the beginning of the 20th century, the building was acquired by the manufacturer Mark Iskidarov. | В начале ХХ века здание приобрёл фабрикант Марк Искидаров. |
| The Resettlement Committee building, however, was heavily fortified and staffed with experienced and well-armed NKVD troops, and the UPA attack stalled. | В то же время УПА атаковали здание Комитета по переселению, однако, оно было сильно укреплено и укомплектовано опытными и хорошо вооруженными войсками НКВД, и атака застопорилась. |
| The temple is quarter-shaped building with a length of 19,4 meters and a width of 7,7 meters. | Храм представляет собой квадратное здание длиной 19,4 метра и шириной 7,7 метра. |
| The building was constructed with the support of the President of Tatarstan R.N. Minnikhanov and PSC "TAIF". | Здание построено при поддержке президента Татарстана Р. Н. Минниханова и ОАО «Таиф». |
| In 1867 the school, then known as the Sautersche Schule, moved into the building formerly used by Kneiphof Gymnasium, near Königsberg Cathedral. | В 1867 году школа, известная тогда как Сотерше Шуле, переехала в здание, ранее использовавшееся гимназией Кнайпхофа, недалеко от Кёнигсбергского собора. |
| In 1915, the building was given to "Metropol" hotel and the second storey was rebuilt. | В 1915 году здание было передано под гостиницу «Метрополь» и был достроен второй этаж. |
| The building has 2,600,000 square feet (240,000 m2) of floor space, rises to 98 stories, and houses 486 luxury residential condominiums. | Здание занимает площадь 2600000 квадратных футов (242000 м²), имеет 92 этажа, и вмещает 486 роскошных жилых кондоминиумов. |
| The main building was listed on the Danish registry of protected buildings and places by the Danish Heritage Agency on in 1918. | Главное здание было зарегистрировано в датском регистре охраняемых зданий и мест Датским агентством наследия в 1918 году. |
| In most building codes in seismic regions, this value forms the basis for calculating the forces that a structure must be designed to resist (seismic analysis). | В большинстве строительных норм государств в сейсмических районах это значение служит основой для вычисления сил, которые здание должно выдержать. |
| September 1, 2011 the building was opened, faculty of geography and two blocks of hostels, that were built by the company "Bouygues". | 1 сентября 2011 года открылось здание географического факультета и двух корпусов общежитий, возведенных французской компанией «Буиг». |
| The building was originally built in 1510, and restored to its current appearance in 1952. | Здание было построено в 1510 году и реконструировано в своём нынешнем виде в 1952 году. |
| Leaving Lang behind, they find a tunnel which may lead to the building, but on exploring find two aliens wielding guns. | Оставив Лэнга, они находят туннель, ведущий в здание, но в пути натыкаются на двух инопланетян с оружием. |
| Museum officials predicted that the new building, capable of receiving about 600 works of art, would attract up to 500,000 visitors a year when it opened in 2012. | Руководство музея рассчитывает, что новое здание, способное вместить около 600 предметов искусства, будет привлекать до 500000 посетителей ежегодно. |
| In the 1990s, the kindergarten was closed and since then the building was in desolation. | В 1990-х годах детский сад был закрыт и с тех пор здание находилось в запустении. |
| The building and some of its condominium units have previously been featured on NBC's The Apprentice, which featured Donald Trump. | Здание и некоторые его апартаменты были показаны по каналу NBC в программе «Стажёр», которая рассказывает о Дональде Трампе. |
| The Hall of Supreme Harmony has 10, the only building in the country to be permitted this in Imperial times. | Незначительная постройка может иметь З или 5 статуэток; Зал Верховной гармонии имеет 10 - единственное здание в стране, которому во времена империи было позволено такое. |
| The building broke the record for the world's highest residence above ground level, held since 1969 by the nearby John Hancock Center. | Здание имеет самые высоко расположенные жилые помещения в мире, опередив по этому показателю близлежащий John Hancock Center, который удерживал рекорд с 1969 года. |
| The building appeared in a TV advertisement for the Mifal HaPayis national lottery before it was completed, in December 2002. | Здание впервые появилось на телевидении в рекламе Израильской лотереи до завершения строительства в декабре 2002 года. |
| Nobuyori and the Minamoto attacked the Sanjō Palace, abducting the former Emperor Go-Shirakawa, killing much of his staff, and setting the building aflame. | Нобуёри и Минамото атаковали дворец Сандзё, похитили бывшего императора Го-Сиракаву, убили большую часть обслуги и бросили здание в огне. |
| The building of the Academy was inaugurated in 1897 and was declared a National Historical Monument in 1994. | Современное здание было открыто в 1897 году, а в 1994 году оно объявлено национальным историческим памятником. |
| In 1992, on decree issued by Rostov Oblast administration, the church building was recognized as an object of the cultural heritage of Russia. | В 1992 году решением властей Ростовской области здание церкви было признано объектом культурного наследия Российской Федерации. |
| In May 1891, a larger station was built 500 metres to the west and a civil structure contained a three-storey building. | В мае 1891 года было построено большее трехэтажное здание станции, расположенная в 500 метрах к западу от крайних гражданских построек. |
| The building seen today is mainly 15th century in origin, although the oldest parts of the fabric are estimated to date from around 1230. | Здание, которое сегодня можно увидеть, в основном построено в XV веке, хотя, согласно оценкам исследователей, самые старые элементы её постройки датируются примерно 1230 годом. |
| It is a one floor monumental building, in the shape of the letter "T", which is set upside down. | Одноэтажное здание было построено в форме буквы «Т», которая установлена вверх ногами. |