Almost four decades later, how will this building expand for a new progressive program? |
Почти четыре десятилетия спустя, как мы можем расширить это здание для новой прогрессивной программы? |
All he knew at this point, via Shona Adams, is that there was someone messing about on that building. |
Со слов Шоны Адамс он лишь узнал, что кто-то забрался в здание. |
And before the survey, how much was the building worth? |
А сколько стоило здание до переоценки? |
The building from which a young, ambitious investigative journalist fell to his death? |
Про здание, с которого разбился молодой, амбициозный журналист? |
It was OK, he said, the building wasn't dangerous... and he could prove it. |
Всё нормально, сказал он, здание безопасно и он мог доказать это. |
If you enter the building, people will die! |
Если вы войдёте в здание, погибнут люди! |
Maybe you just want us to shelter in place so you can bring the whole building down on our heads. |
Может, ты хочешь, чтобы мы остались здесь и ты мог обрушить на нас целое здание. |
You know who owns this building? |
Вы знаете, кому принадлежит это здание? |
Stan, you know where the African Revival Movement building is? |
Стэн, ты знаешь, где здание этого движения? |
There isn't, but I found a private security camera aimed at the building next to theirs. |
Не было, но я нашел частную камеру слежения, направленную на соседнее с ними здание. |
What if the cartel's target's not a building? |
Что, если цель картеля не здание? |
I can't be certain until I see the building itself, but I'm pretty sure it's somewhere down here, below this office. |
Не знаю, сначала нужно увидеть здание, но подозреваю, что где-то здесь, под этим кабинетом. |
How are you even going to get into the building? |
Как мы вообще проникнем в здание? |
You get the building, assets, personnel, letterhead, paper clips, all of it. |
Вы получаете здание, активы, персонал, фирменные бланки, скрепки для бумаг, все. |
Mr. Hensdale first entered into juvie when he was arrested at the age of 11 for throwing a rock into an abandoned building. |
Мистер Хенсдейл впервые попал в колонию в 11 лет за камень, брошенный в соседнее здание. |
Is this the tallest building in Seoul? |
Разве это самое высокое здание Сеула? |
And in between all of this, someone calls in a bomb threat and clears out the building for 30 minutes. |
И между этим, кто-то звонит об угрозе заложения бомбы, и очищает здание на 30 минут. |
The building is advertised on a Web site called AwayKay. |
Здание выставлено на сайте "Рента.ком" |
would create torsion and push building A out into the courtyard. |
усугубят деформацию и выдавят здание во двор. |
Trying to blow up the building, and that's normal to you. |
Он пытается взорвать здание, а ты всё ещё считаешь его нормальным. |
Cookie, until the system is up and running, we're double-checking IDs of anyone coming in the building. |
Куки, пока система не запущена, мы проверяем документы у всех, кто входит в здание. |
Did you fly in a jetpack and hit a building? |
Ты летал на джетпаке и врезался в здание? |
Maybe turn the whole building into a pirate ship? |
Ты хочешь превратить это здание в пиратское судно? |
salt lake city, utah federal building |
Солт Лэйк Сити, Юта Федеральное здание |
What the hell is this building doing here? |
Какого черта это здание тут делает? |