No, but I'm buying an old school building downtown. |
Нет, я покупаю небольшое школьное здание в центре города. |
In just a few minutes, this whole building has caught fire. |
Всего за несколько минут огонь охватил всё здание. |
Ted, your building finally gets unveiled to the whole world. |
Тед, ваше здание, наконец, стало известным во всем мире. |
So you knew if they pulled down this building, well, her body would be discovered. |
Таким образом, вы знали, если они снесут это здание, её тело будет обнаружено. |
McCann's moving us to their building. |
Мак-Кэн переводит нас в своё здание. |
Boss wants us to check the building out. |
Босс хочет, чтобы мы проверили это здание. |
The central building is protected by some kind of energy shield. |
Центральное здание защищено неким энергетическим полем. |
You will not leave the building with any part of this file. |
Вы не покинете здание с содержимым этой папки. |
I assume you will let him know When Mr. Peterson has left the building. |
Полагаю вы ему сообщите когда мистер Петерсон покинет здание. |
I'll have my men secure the building. |
Я поставлю своих людей охранять здание. |
He was trying to be invisible because he was tagging that building. |
Он старался быть незаметным, потому что как раз разрисовывал это здание. |
The blueprints of the currency centre, security protocols and... all codes to access the building. |
План валютного центра, протоколы системы защиты... все коды доступа в здание. |
But interesting, you kept the building in focus, but not the boat. |
Но что интересно: ты оставил здание в фокусе, а лодку нет. |
Computer records show that someone entered her building with a security card key at 1:23 A.M. |
Записи на компьютере показывают, что кто-то заходил в здание используя защищенный пропуск в 1:23 утра. |
Shepherd would go after a hard target, like a federal building or a courthouse. |
Пастырь выберет сложную цель, как здание госучреждения или суда. |
This entire building was programmed to prevent anyone from getting close to you. |
Всё это здание было запрограммировано так, чтобы никто не мог подобраться к тебе. |
This lovely building that you see behind me, with the elegant dome is a nuclear plant. |
Это симпатичное здание с элегантным куполом, которое вы видите позади меня - это ядерный реактор. |
But designing a building in New York City is your lifelong dream. |
Но ведь построить здание в Нью-Йорке - это мечта всей твоей жизни. |
Just past here are the ducts into the building. |
Нужно просто пройти по каналу в здание. |
They took me into the building into a little room. |
Они повели меня в здание, привели в маленькую комнату. |
Then Avery goes into the building alone, and Bart hurries away. |
Потом Эвери входит в здание одна а Барт в спешке уезжает. |
I left the empire state building last year after two minutes when you didn't show. |
Я покинул здание Эмпайр Стэйт в прошлом году за две минуты до того, как ты появилась. |
It's been 20 years since your family donated this building to Crawford. |
Прошло уже 20 лет с тех пор, как ваша семья пожертвовала это здание Кроуфорду. |
It's the tallest building in the world, you can't miss that. |
Это - самое высокое здание в мире, его не пропустишь. |
Well, if we're lucky, This building will be empty for months. |
Чтож, если повезет, здание будет пустовать месяцами. |