| A smelly, old, abandoned building. | Вонючее, старое, заброшенное здание. |
| You sell pot in here, feds take away my building. | Вы тут травой барыжить будите, федералы заберут мое здание. |
| Drive that ambulance into the building right now. | Придется вам на скорой врезаться прямо в здание. |
| E.S.U. says the building is secure. | Спецназ говорит, что проверили здание. |
| I would organize a protest at the front of the building. | Я должен был организовать демонстрацию перед входом в здание. |
| They must have cleared the building and grounds, which means he's not here. | Должно быть, они осмотрели здание и территорию, а значит его тут нет. |
| We need to get back to that building. | Мы должны вернуться в то здание. |
| It was a building they wanted to control. | Это было здание, которым они хотели управлять. |
| Detective, the building's fully involved. | Детектив, пожар охватил здание полностью. |
| We'll do everything we can, detective, but this building's a firestorm. | Мы сделаем все, что сможем, детектив, но это здание - огненный шторм. |
| What we do know is that detectives Ryan and Esposito were investigating that building for ties to a serial arsonist. | Мы знаем, что детективы Райан и Эспозито обследовали то здание на предмет связи с серийным поджигателем. |
| But the trick is getting back into that building, past that monster. | Но фокус в том, чтобы вернуться в здание, обойдя монстра. |
| Imagine a building where every floor has a different layout. | Представьте здание, в котором у каждого этажа разная планировка. |
| You got some nerve coming in my building. | Ты зашел в мое здание, небось, нервничаешь. |
| Well the building is very old, you see. | Видите ли, здание очень старое,... |
| And now that he owns the building, he wants the permission. | А раз здание теперь его - разрешение нужно ему. |
| Raymond: A building collapses in moscow, a ferry capsizes on the brahmaputra river. | Взорванное здание в Москве, затопленный паром на реке Брахмапутра. |
| The building was purchased six years ago by a corporation fronting for the Chinese government. | Здание купила 6 лет назад корпорация, прикрывающая делишки китайского правительства. |
| At exactly 6:17, Royce and another Observer named Mueller will walk into that building. | Ровно в 6:17 Ройс вместе с другим наблюдателем по имени Мюллер войдут в это здание. |
| He had to get into the building before the office closed. | Он должен был проникнуть в здание до закрытия офиса. |
| We've got a positive I.D. of Nick Lane entering a building. | Ника Лэйна заметили входящего в здание. |
| OK. They own the whole building. | Послушайте, фирме принадлежит все здание. |
| Tactical breach could cause the hostage takers to panic, bring down the whole building. | Тактический прорыв может ввести заложников в панику, тем самым подорвав здание. |
| I want teams grid-searching this entire building. | Я хочу, чтобы команда прочесала все здание. |
| Colossus takes his finger off that button, and this whole building becomes a pile of rubble and bodies. | Колосс снимет палец с этой кнопки и все здание станет грудой щебня и тел. |