| A building to which the Constitution doe's not endow sovereign power. | Строение, которое Конституция не наделяет достаточной властью. |
| It's an ancient building with some engravings on it's walls. | Это древнее строение с письменами на стенах. |
| The building was built in the style of ancient Russian architecture of the 17th century. | Строение было выполнено в формах древнерусской архитектуры XVII века. |
| I am sick of staring at this building, guys. | Мне уже больно смотреть на это строение. |
| Well, she's invested in a building, yes. | Ну да, она инвестирует в строение. |
| The entire outpost has been destroyed, every building leveled. | База целиком была уничтожена, каждое строение. |
| In other words, we didn't have the technology to do what would be really interesting on that building. | То есть у нас не было технологий создать то, что сделало бы строение действительно интересным. |
| The building was renovated again in the 1990s and in 2003. | Строение было заново отреставрировано в 1990-х годах и в 2003. |
| Having become increasingly dilapidated, this building was described by Prince Charles as "the highest slum in Wales". | Строение становилось всё более ветхим, принц Чарльз назвал его «самыми высокими трущобами Уэльса». |
| This building provided living accommodation for the parties that would remain on Laurie Island to operate the proposed meteorological laboratory. | Это строение предназначалось для людей, которые должны были остаться на острове Лори и обслуживать предполагаемую метеорологическую лабораторию. |
| The surviving building consists of a north-south oriented block, with the chapel connected to its south-east corner. | Сохранившееся строение состоит из основного здания, ориентированного по линии север-юг, и капеллы, пристроенной с его юго-восточного угла. |
| I saw one go into a building across the way. | Я видел, как один зашёл в строение по пути. |
| But the building is too beautiful for you to say that. | Но строение такое красивое... он построил свою любовь. |
| Even a concrete building can be very temporary if that is made to make money. | Даже бетонное строение может быть временным, если оно сделано ради наживы. |
| After 15 minutes of open fire the checkpoint and the nearby private building owned by a peaceful civilian were destroyed. | После 15-минутного обстрела контрольно-пропускной пункт и находившееся неподалеку частное строение, принадлежавшее мирному гражданину, были разрушены. |
| It had been the Coalition's objective to enter the building, clean it up, and remain there for 24 hours. | Члены Коалиции намеревались проникнуть в строение, навести в нем порядок и находиться там в течение суток. |
| Now, a building from the other side appeared here. | Сейчас, строение с той стороны появилось здесь |
| Guess there's a building at the school with the family's name all over it. | Наверное, есть такое строение в интернате, на котором написаны все фамилии. |
| Do you see that building behind us? | Вы видите то строение позади нас? |
| This topic refers to whether the building is in need for repair and the kind of repair needed. | Целью настоящего признака является получение информации о том, требует ли строение ремонта и, если да, то какого вида. |
| And again, the way in which that works as a building, for those of us who can enjoy the spaces, to live and visit there. | Посмотрите, как это строение работает, те, кто ценит пространство, живя или посещая такие места. |
| The oldest building still in use, a stable for yaks, was erected in 1872, and now houses the bactrian camels. | Старейшее до сих пор используемое строение - стойло для яков 1872 года, где сейчас располагаются верблюды. |
| If it is taken away of the wall, all building will collapse. | И если мы вытащим его из стены, то рухнет и всё строение. |
| The new building known as The Scimitar has been controversial since it was given the go-ahead earlier this year. | Новое строение, известное как Ятаган, оставалось спорным проектом с тех пор, как было одобрено ранее в этом году. |
| On page 2 the respondents are asked to answer certain questions only if their building has been completed since 1991. | На второй странице респондентам предлагается ответить на некоторые вопросы в том случае, если их строение было завершено строительством в 1991 году или позже. |