| The red sandstone Town House building is situated towards the north end of the High Street. | Здание ратуши из красного песчаника расположено на северном конце Хай-стрит. |
| On 13 April 2013, the main building was reopened by Queen Beatrix. | 5 октября 2011 года, после ремонта, здание было открыто королевой Беатрикс. |
| The current building was constructed in 1986. | Современное здание было построено в 1986 году. |
| The building has been adapted for people with disabilities. | Здание было адаптировано для людей с ограниченными возможностями. |
| Wren's tower was retained in the new building. | Дом постройки Фурмана был включён в новое здание. |
| In 1929, it moved to a new building. | 1929 год - институт переехал в новое здание. |
| The three-story school building has a P-shaped configuration in plan. | Трёхэтажное здание школы имеет П-образную конфигурацию в плане. |
| By 1947 the building was no longer used for its original purpose. | Только в 1947 году здание было возвращено к своему первоначальному назначению. |
| Overhead images of the building are actually the Frist Campus Center at Princeton University. | Здание, которое изображает госпиталь в сериале, на самом деле - одно из зданий студенческого городка Принстонского университета (Frist Campus Center). |
| The PRIZAD building (TANJUG) is in Belgrade, at 2 Obilićev venac. | Здание ПРИЗАД (ТАНЮГ) находится в Белграде на улице Обиличев венац, д. 2. |
| The building that came to house the church was built around 1832. | Здание, которое занимала церковь, было построено около 1832 года. |
| Now the wooden building of observatory is a historical and cultural monument of local importance. | Деревянное здание обсерватории в настоящее время является памятником истории и культуры местного значения. |
| This new building was modelled after the city hall of the French city of Tours. | Новое здание было спроектировано по образцу ратуши французского города Тур. |
| The Annunciation Church building is officially recognized as an architectural monument of Tolyatti. | Здание Благовещенского храма официально признано архитектурным памятником Тольятти. |
| Now the building occupies New York City restaurant. | В настоящее время здание занимает ресторан «Нью-Йорк». |
| After the departure of the French the building was used for Vietnamese plays and musicals. | С установлением Вьетнамской республики здание стало использоваться для постановок пьес и музыкальных произведений вьетнамских авторов. |
| Whole building trapped in a giant hunting snare - Clever. | Всё здание заключено в гигантской охотничей ловушке... |
| You know, the Meredith family acquired this building after St. Matthew's Hospital closed in 1952. | Семейство Мередит приобрело это здание после того... как больница святого Матвея закрылась в 52 году. |
| Gladys had a friend that worked the cleaning crew with her at the building. | У Глэдис был подруга, которая работала уборщицей с ней в этом здание. |
| Okay, she's on to Sixth, crossing east, entering a building. | Так, она на Шестой, переходит дорогу, входит в здание. |
| Target seen entering a building 0.7 miles east of the Takoma playground. | Цель видна, входит в здание В 0.7 мили к востоку от игровой площадки Такома. |
| Four minutes ago, we got visual of Sophia heading into this building. | Четыре минуты назад мы получили изображения Софии входящей в здание. |
| We'll have the building surrounded within minutes. | Мы окружим здание в течении нескольких минут. |
| One in the building next door. | Один раз в здание по соседству. |
| He was scoping out the building when I dropped you off... | Он изучал здание, когда я вас высадил... |