| The small irregular stone building has some similarity to earlier Scottish and Irish Celtic chapels. | Это небольшое каменное здание, сходное с ранними шотландскими и ирландскими кельтскими часовнями. |
| The building stands on a high platform of large peperino blocks. | Здание стоит на высокой платформе из пепериновых блоков. |
| Next to the place of the former St. Sophia Church, the building of School No. 11 was constructed. | Рядом с местом бывшей Софийской церкви впоследствии построили здание школы Nº 11. |
| Like in the comics the building serves as the base of operations for the Avengers team. | Как и в комиксах, здание служит основой для работы команды Мстителей. |
| In 1937-1938 the building was expanded and built on by the architect Ilya Bondarenko. | В 1937-1938 здание было расширено и надстроено архитектором Ильёй Бондаренко. |
| During the war the university building was destroyed, all remaining equipment and the library were destroyed. | В ходе боевых действий было разрушено здание университета, уничтожено все оставшееся оборудование и библиотека. |
| This first building was completed between 1147 and the first decades of the 13th century in Late Romanesque style. | Это первое здание было завершено между 1147 и первыми десятилетиями XIII-го века в позднероманском стиле. |
| The older former hospital building now accommodates a cultural center with a library and showrooms. | Здание старейшей больницы города на данный момент вмещает в себя культурный центр с библиотекой и выставочным залом. |
| The synagogue burnt down during the pogrom of 1905, but in 1913-1914 the building was restored. | Синагога сгорела во время еврейского погрома 1905 года, но в 1913-1914 годах здание было восстановлено. |
| Following this the building began to see significant investment. | После этого, здание стало местом для значительных вложений. |
| Schulstraße 3 - former school, Swiss chalet style building with mansard roof from 1914. | Schulstraße, 3 - бывшее здание школы, построенное в стиле швейцарского шале с мансардной крышей, 1914 год. |
| The aircraft dropped two bombs onto an isolated building which ISIL was using as a command and control center. | Самолёт сбросил две авиабомбы на здание, которое ИГИЛ использовало в качестве командного пункта управления. |
| The building was his property up to 1915. | Здание было его собственностью вплоть до 1915 года. |
| The company's original Dominion Square building in Montreal was built in 1918. | Первоначальное здание компании Dominion Square в Монреале было построено в 1918 году. |
| The first building, Old College, opened on November 5, 1855. | Первое здание университета (Старый колледж) открылось 5 ноября 1855 года. |
| The building suffered some serious damage as a result of a strong earthquake on 21 November 1877. | Здание собора серьёзно пострадало во время сильного землетрясения 21 ноября 1877 года. |
| From March 2006, the building became the broadcast home of the new MTV Canada. | В марте 2006 года здание стало домом нового канала MTV в Канаде. |
| The building is located on Universitetsky Lane, 46. | Здание расположено по переулку Университетскому, 46. |
| The station building - one of the most beautiful in the whole of Central Asia rail. | Здание вокзала - одно из красивейших на всей железной дороге Средней Азии. |
| In 2000, the old museum building was restored and extended. | В 2000 году старое здание музея было отреставрировано и расширено. |
| Over time the building has been rebuilt for museum needs. | Со временем здание было перестроено под нужды музея. |
| The building had an asymmetric composition of three volumes of simple geometric shapes. | Здание представляло собой асимметричную композицию из трёх объёмов простых геометрических форм. |
| In 1992, the building became used for the town's public library, which had previously been located at the Shire Hall. | В 1992 году здание стало использоваться публичной библиотекой города, раньше располагавшейся в Шир Холле. |
| The building was designed by F.A.Powell who was the eldest son of the Mayor of Monmouth, Mr Champney Powell. | Здание было спроектировано архитектором Пауэллом, который был старшим сыном мэра Монмута, господина Чампни Пауэлла. |
| The University of Melbourne of which he was the first Chancellor has a Redmond Barry building named for him. | У Университета Мельбурна, первым ректором которого он был, есть здание Редмонда Барри, названное в честь него. |