The building has two main exits, two emergency exits. |
Здание имеет два основных выхода, два аварийных выхода. |
Security's been told not to let me back in the building. |
Охране приказали не разрешать мне вернуться в здание |
The building itself is great, to each according to their means |
Само здание просто потрясающее, как раз для состоятельных людей. |
The building is supposed to be clear in 30 minutes. |
Здание должно быть пустым в течение 30 минут |
I told you not to go into that building without the police, but you never listen to me, ever. |
Я говорил тебе не входить в то здание без полиции, но ты никогда меня не слушаешь. |
The nanoforms, they're attacking the building. |
Наноформы, они атакуют здание. Бежим! |
Time's moved on... but us and this entire building have been left behind. |
Время пошло дальше, но мы и всё это здание остались на месте. |
I'm assuming you'll be demolishing and building from scratch. |
Я полагаю, что вы снесёте здание и начнёте застройку с нуля. |
Explain this to me, that there is going to be the tallest building in the world. |
Объясните мне вот что... то здание будет самым высоким зданием в мире. |
This building, it isn't a building, it's a group of trees grown in the SHAPE of a building, disguised as a building. |
Это здание - не здание, это группа деревьев. Выросшее в форме постройки, замаскированно под постройку |
That building that burnt down last night? |
Это здание, что сгорело прошлой ночью? |
So it turns out that the building Chad Keswick was looking to buy was leased by the WPA during the Depression. |
Оказывается, что здание, которое собирался купить Чед Кесвик, во время Великой Депрессии было арендовано Управлением общественных работ. |
Opposite the end wall of the armoury was the most important building: |
Напротив торцевой стены арсенала находилось самое важное здание: |
What do they use the Science building for? |
В каких целях они используют научное здание? |
Blew up the alfred p. Murrah federal building In oklahoma city? |
Взорвал федеральное здание имени Альфреда Марра в Оклахоме? |
That's me, and I never even went in that building. |
Это я, и я никогда даже не заходил в это здание. |
A few years ago, we were just a small startup in my college dorm, and now, we have a building. |
Всего пару лет назад мы были мелким начинанием в общаге колледжа, а сейчас у нас целое здание. |
Otherwise, she'll go down with me, and they'll remove her from the building. |
В противном случае, она пойдет ко дну вместе со мной и ей придется покинуть это здание. |
The building was quite tall, you know. |
Здание было довольно высоким - вы знаете? |
I may be bombing an office building, but I'll find out. |
Я могла бы подложить бомбу в здание, я это знаю. |
Preferably before he creates another beast or, you know, blows up another building or kidnaps one of us. |
Желательно до того, как он кого-нибудь обратит, взорвет еще одно здание или похитит одного из нас. |
Did you see anyone in the building? |
Вы больше никого не заметили в здание? |
Could someone have just walked into the building? |
Мог кто-нибудь просто войти в здание? |
This is not, as you will discover, just a building, Miss Wells. |
Это не так, и, как вы уже поняли, это не просто здание, мисс Уэллс. |
And why is it coming in the building? |
И почему он забежал в здание? |