| You have to arrange the explosives so the building implodes, without causing damage in the surrounding area. | Вам нужно подготовить взрывчатку, чтобы здание взорвалось, без нанесения ущерба окружающей его территории. |
| I repeat: This building must be evacuated immediately. | Повторяю: здание должно быть эвакуировано немедленно. |
| To contain the building, I need teams on 19... 20 and 21. | Чтобы блокировать здание, потребуются группы на 19-й... 20-й и 21-й этажи. |
| This federal building is our jurisdiction. | Это здание находится под нашей юрисдикцией. |
| If you are late, do not come into my building. | Если вы опоздаете, не входите в мое здание. |
| With a push of this button, the whole building will blow to pieces. | Когда я нажму на кнопку, всё здание разлетится на куски. |
| This building must connect with one on the next street. | Это здание должно сообщаться с одним на соседней улице. |
| We've hit this building before. | Мы раньше уже атаковали это здание. |
| In five minutes, I'll tear that building down. | За 5 минут я снесу это здание. |
| The main door to the building was locked. | Парадный вход в здание был заперт. |
| The whole building was made of glass. | Здание было целиком сделано из стекла. |
| MORENO: We searched the building and the surrounding area. | Мы обыскали здание и прилегающую территорию. |
| The pigeon we're looking for flew into that building. | Разведка доложила, что наш голубь влетел в это здание. |
| Everything's under control, but you should go back to the infirmary building. | Все под контролем, но вам стоит вернуться в здание лазарета. |
| Now, this is a building that will stand as a monument to the man whose company and vision are his greatest legacies. | Теперь это здание будет монументом человеку, компания и видение которого - величайшее наследие. |
| This is before I bought the building. | Это до того, как я купил здание. |
| This building is the first chapter of that story. | Это здание - первая глава этой истории. |
| They integrated with the building in really peculiar ways. | Они вписались в здание весьма неожиданным образом. |
| And finally the building - this is the model. | А вот и само здание, то есть его модель. |
| Harold, this building is about to be breached. | Гарольд, скоро они нападут на это здание. |
| A material wand makes the building into a sort of Frank Gehry thing that reflects light in all directions. | Материальная стена делает здание достойным Франка Гери, отражая свет во всех направления. |
| A zoning tool connects distant structures, a building and a roadway. | Инструмент зонирования связывает далекие строения, здание и дорогу. |
| You and your brother snuck into an empty building through a basement window. | Вы с братом залезли в заброшенное здание через подвальное окно. |
| White marble building with a huge blue stained-glass windows is located at the intersection of Garashsyzlyk avenue and Oguzkhan street. | Беломраморное здание с огромными синими витражами располагается на пересечении проспекта Гарашсызлык и улицы Огуз хана. |
| The Memorial is a two-storey building with a floor plan in the shape of a Byzantine cross. | Мемориал представляет собой двухэтажное здание, имеющее в плане форму креста. |