| Sorry, that's building C. | Извините, вам в корпус "С". |
| End of February, 2014. The illegal armed groups seized the Dovzhenko Film Studio administrative building. | В конце февраля 2014 г. незаконные вооруженные формирования захватили административный корпус киностудии имени А. Довженко. |
| The second building had been closed and its 36 occupants moved to family-type centres in other parts of the country. | Второй корпус был закрыт, а его 36 пациентов были переведены в центры семейного типа в других частях страны. |
| Miss Rory Gilmore, may I present... your building. | Мисс Рори Гилмор, позвольте представить... твой корпус. |
| Well, honey, it's the astronomy building. | Ну милая, это же астрономический корпус. |
| When opening a new building at the London School of Economics, the Queen of England asked why no one had predicted the crisis. | Открывая новый корпус при Лондонской школе экономики, Королева Англии поинтересовалась, почему же никто не предсказал кризис. |
| In the mid-1930s, the main building of the Rostov University moved to the former profitable house of Kistov. | В середине 1930-х годов главный корпус Ростовского университета переместился в бывший Доходный дом Кистова. |
| Educational building Nº 3-4 (of Philology Department). | Учебный корпус Nº 3-4 (корпус филологического факультета). |
| The Central building stands out for its rich decoration, especially the last two floors with Shuvalov apartments. | Центральный корпус выделяется богатой отделкой, в особенности два последних этажа с апартаментами Шувалова. |
| I was hoping he can let me into the chemistry building for this lab today. | Я надеялся что он сможет впустить меня в корпус химии, в лабораторию. |
| When opening a new building at the London School of Economics, the Queen of England asked why no one had predicted the crisis. | Открывая новый корпус при Лондонской школе экономики, Королева Англии поинтересовалась, почму же никто не предсказал кризис. |
| In the summer, in anticipation of the Sinyavino offensive, building a number of new connections and relocated slightly to the north. | Летом, в преддверии Синявинской операции, корпус получил ряд новых соединений и передислоцирован несколько севернее. |
| But it's an unusual building to protect this telescope. | Для защиты телескопа был сделан необычный корпус. |
| 'Academic building Nº 2 (of History Department). | Учебный корпус Nº 2 (корпус Исторического факультета). |
| In total the new building had nine floors. | Главный корпус новой фабрики составил 9 этажей. |
| In 1997 a new building next to the main one was acquired through great efforts. | В 1997 году с большим трудом был приобретен новый корпус рядом с основным. |
| New Palais extension (E building) | Новая пристройка к зданию Дворца Наций (корпус Е) |
| Upon arrival, the group checked declarations concerning the control and guidance systems and then inspected building B3 and the storage area. | По прибытии группа проверила декларации, касающиеся систем управления и наведения, а затем проинспектировала корпус ВЗ и склад. |
| It then inspected a building housing a large oven. | Затем она проинспектировала корпус, в котором находится крупная печь. |
| (b) Phase 1 of the construction programme (building B) as part of the satellite farm reorganization project. | Ь) первый этап программы строительства (корпус В) в рамках проекта реорганизации станции спутниковой связи. |
| In the eye hospital, a new additional treatment building has been built and the infrastructure and service techniques of the rehabilitation centre have been modernised. | В офтальмологической больнице построен новый дополнительный лечебный корпус и модернизированы инфраструктура и технические службы реабилитационного центра. |
| The science building was the focus of another meta-human attack. | Объектом атаки очередного мета-человека стал научный корпус. |
| Threes and Twos must leave building one after 7:00. | Трибеи и Двульки должны покидать первый корпус после семи вечера. |
| It's your building, so why not? | Это же твой корпус, так почему бы и нет? |
| Conference building (fourth floor)1 | Конференционный корпус (четвертый этаж)1 |