The New York Times called this building a miracle. |
Газета New York Times назвала это здание чудом. |
It doesn't take long to think about a building. |
Не нужно много времени, чтобы спроектировать здание. |
I actually have a bicyclist that needs to get to a building behind the camera. |
У меня тут велосипедист, ему нужно в здание за камерами. |
This is the Caltrans building in Los Angeles. |
Это здание Министерства Транспорта США в Лос-Анджелесе. |
Park, trees, tall building. |
Парк, деревья... высокое здание. |
I'm going to cut this wire, and leave the building. |
Я собираюсь перерезать этот провод и покинуть здание. |
He knows this building as well as I and others do. |
Он знает это здание так же хорошо как я. |
It's really the most lovely building. |
Это в самом деле самое уютное здание. |
Nobody gets in this building without clearance from me. |
Никто не должен проникнуть в здание без моего указания. |
You'd be amazed at how many people break into this building... |
Ты бы удивился, если узнал как много людей прорываются в это здание... |
I thought I told Security not to let you in this building. |
Я подумал, что скажу службе безопасности не пускать тебя в здание. |
The whole building cleared out a few minutes ago. |
Все здание опустело несколько минут назад. |
Message went out, Code 7, right before the building emptied. |
Сообщение вышло, код 7, прямо перед тем здание опустело. |
You were with us when the building cleared out. |
Ты была с нами, когда здание опустело. |
That building, it's right next door to where you work. |
Ты знаешь это здание, рядом с твоей работой. |
That was our fault - the whole building should have been cleared. |
Это была наша вина - все здание должно было быть очищено. |
We're sweeping the entire building for more bugs, Agent Gibbs. |
Мы обыскиваем всё здание в поисках других жучков, агент Гиббс. |
Appears to be a totally self-sustainable building. |
Похоже, это абсолютно автономное здание. |
Trying to ruin this building, Lewis. |
Стараться испортить это здание, Льюис. |
Your husband was in your apartment when the building collapsed. |
Ваш муж был в квартире, когда здание рухнуло. |
I drove around this building, like, four times and I can't find this transformer shed. |
Я объехал здание раза четыре, и не могу найти эти трансформаторные щиты. |
The building adjacent, and the one behind, are both for sale for two thousand pounds. |
Соседнее здание и еще одно сзади продаются вместе за 2000 фунтов. |
She's to surrender her weapon and leave this building until further notice. |
Пусть сдаст оружие и покинет здание до дальнейшего уведомления. |
Never let a nice building go to waste. |
Нельзя, чтобы хорошее здание пропадало. |
Sir, our team just cleared the apartment building. |
Сэр, мы проверили всё здание. |