Примеры в контексте "Available - Имеющиеся"

Перевод

Примеры

Примеры: Available — Имеющиеся

• Mr. Rizzo Alvarado (Honduras) undertook to provide any available detailed statistics to the Committee as soon as possible.

  Г-н Риссо Альварадо (Гондурас) обещает в кратчайшие сроки представить Комитету все детальные статистические данные, имеющиеся в наличии.

• A dilemma facing ICP is that available comparable products may have significantly different expenditure shares.

  При проведении ПМС возникает дилемма, связанная с тем, что доли расходов на имеющиеся сопоставимые товары могут существенно различаться.

• Most recently available data is from 2009.

  Последние имеющиеся данные - за 2009 год.

• This table shows a comparison of the available 2013 data on migration flows with the data for the corresponding period of the previous year.

  В этой таблице сопоставлены имеющиеся данные за 2013 год о миграционных потоках с данными соответствующего периода предыдущего года.

• However, currently, these figures available are not comparable between countries.

  Тем не менее в настоящее время эти имеющиеся цифры нельзя сопоставить по странам.

• All available information sources on migration and new methods and technology should be used to improve measurement.

  Для совершенствования измерений должны использоваться все имеющиеся источники информации о миграции и новые методы и технологии.

• All available statistics should be under review to achieve good quality national accounts.

  Все имеющиеся статистические данные должны подвергаться критическому анализу для обеспечения хорошего качества национальных счетов.

• Pick up all the available data on the lieutenant colonel Ornu Maimon.

  Поднимите все имеющиеся данные на подполковника Орну Маймон.

• I wish to assimilate all available data pertaining to the Borg.

  Я хочу ассимилировать все имеющиеся данные о боргах.

• Get every available agent there now.

  Получить все имеющиеся Агент там теперь.

• Figure C below contrasts budgets, funds available and expenditure under the Unified Budget since the year 2000.

  На диаграмме С ниже сопоставляются бюджеты, имеющиеся фонды и расходы по Сводному бюджету с 2000 года.

• These microdata available at INE facilities do not include either direct identification variables or possible data aggregation.

  Эти микроданные, имеющиеся на оборудовании НСИ, не включают в себя переменные прямой идентификации или возможные агрегированные данные.

• Partly as a result, the data that are available for studying outsourcing-related issues are quite limited.

  Отчасти в результате этого данные, имеющиеся для изучения вопросов, связанных с аутсорсингом, довольно ограничены.

• The Committee is also concerned that available statistics on reproductive health relate only to married women.

  Комитет также обеспокоен тем, что имеющиеся статистические данные о репродуктивном здоровье касаются только замужних женщин.

• His country reserved the right to use all available means at its disposal under international law to resolve that problem.

  Страна оставляет за собой право использовать все имеющиеся в ее распоряжении средства для того, чтобы решить эту проблему.

• However, available estimates indicate that not all countries have been affected by this downturn in the same way.

  Однако имеющиеся оценочные данные показывают, что эта понижательная тенденция не всех стран коснулась в одинаковой степени.

• Although scientists must continue the quest for ever better methods, statistical offices responsible for producing and/or disseminating migration data can no longer ignore those already available.

  Хотя ученые должны продолжать поиск более совершенных методов, статистическим управлениям, ответственным за подготовку и/или распространение данных о миграции, более не следует игнорировать уже имеющиеся в наличии.

• Anyone can file a complaint and numerous complaints mechanisms are available to everyone.

  С другой стороны, любое лицо имеет право подать жалобу, а имеющиеся средства обжалования являются многочисленными и общедоступными.

• The limited data available is on their representation in the Eritrean foreign missions and the Ministry of Foreign Affairs in country.

  Имеющиеся ограниченные данные касаются их работы в составе зарубежных представительств Эритреи и в системе Министерства иностранных дел внутри страны.

• Social policy mechanisms in selected member countries will be tested and findings disseminated through publications, meetings and available information technology.

  Будут проверяться имеющиеся в отдельных странах-членах механизмы социальной политики, а результаты таких проверок будут распространяться на страницах различных изданий, на совещаниях и с использованием имеющихся информационных технологий.

• The world capture capacity is too large compared to stocks available.

  Промысловые возможности мирового флота намного превышают имеющиеся рыбные запасы.

• Every channel available, whether it is off- or online, should be used to market tourism information.

  Для маркетинга туристической информации должны использоваться все имеющиеся каналы как в автономном, так и в интерактивном режиме.

• Unallocated Note: Data for 2003, otherwise the most recent available data for a particular country.

  Примечание: Данные за 2003 год, при их отсутствии наиболее свежие имеющиеся данные для данной страны.

• These choices must be based on agreed policies, available resources, environmental impacts and the social and economic consequences.

  В основе таких возможных вариантов должны лежать положения о согласованной политике, а также учет таких факторов, как имеющиеся ресурсы, воздействие на окружающую среду и социально-экономические последствия.

• The available data from remote areas show clearly contamination of biota and air by pentabromodiphenyl ether.

  Имеющиеся данные, которые были получены из отдаленных районов, четко показывают, что биота и воздух загрязнены пентабромдифенил эфиром.

Другие варианты перевода слова available

• Доступный
• Имеющихся
• Имеются
• Имеется
• Имеющейся
• Доступ
• Данные
• Распоряжение
• Отсутствуют
• Наличии
• Имеющимся
• Распоряжении

Слово available в словаре

Available — Доступный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова