Примеры в контексте "Available - Имеются"

Перевод

Примеры

Примеры: Available — Имеются

• The information note prepared by the Secretariat and any comments received by the Bureau members are available on the website.

  Информационная записка, подготовленная секретариатом, и все замечания, полученные членами Бюро, имеются на веб-сайте.

• These documents, together with the questionnaire and forms, are available electronically on the Ozone Secretariat's website.

  Эти документы, наряду с вопросником и формами, имеются в электронном виде на веб-сайте секретариата по озону.

• The format for reporting and an accompanying user manual are available electronically in the six official United Nations languages.

  Формат отчетности и прилагаемое к нему руководство для пользователей имеются в электронном виде на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.

• Brochures providing that information were available in all detention facilities in a number of languages.

  Брошюры с этой информацией имеются во всех местах содержания под стражей на нескольких языках.

• Various forms of redress were available to national minorities for violations of their rights.

  У национальных меньшинств имеются различные формы правовой защиты в случае нарушения их прав.

• In other areas where data are available, these are not validated and may thus not be reliable or justifiable for use as indicators.

  В других областях, по которым данные имеются, они могут быть непроверенными и, следовательно, недостаточно достоверными или пригодными для использования в качестве показателей.

• Medical facilities in Timor-Leste are limited and basic medicines are available only in limited quantities.

  Число медицинских учреждений в Тиморе-Лешти ограничено, и основные лекарственные препараты имеются лишь в ограниченном количестве.

• Data were now available on public external debt and on the actual repayment period.

  В настоящее время имеются данные о внешнем государственном долге и о фактических сроках погашения долга.

• Comparatively recent release estimates are available for Europe and the US.

  Имеются сравнительно недавние оценки выбросов в Европе и США.

• Control measures to minimise such releases are available.

  Имеются меры контроля для сведения такого выделения к минимуму.

• Alternatives are available for perchloroethylene use in dry cleaning, vapour degreasing, and automotive aerosols.

  Имеются альтернативы использованию перхлорэтилена для сухой чистки, обезжиривания паром, а также в качестве компонента автомобильных аэрозолей.

• There are beds available for patient observation and treatment from a few hours to a few days.

  Имеются возможности для размещения пациентов для наблюдения и лечения продолжительностью от нескольких часов до нескольких суток.

• Another important factor was the increasing emphasis on multilingualism, with more materials available in the six official United Nations languages.

  Еще одним важным аспектом является растущее внимание к многоязычию, благодаря чему растет число материалов, которые имеются на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций.

• These data are readily available, but provide only an indication that parties have met their obligations to develop their plans.

  Эти данные имеются в наличии, однако указывают лишь на то, что Стороны выполнили свои обязательства по разработке планов.

• Limited data on photolysis, with unknown relevance under environmental conditions, are available.

  Имеются ограниченные данные о фотолизе, степень применимости которых в условиях окружающей среды неизвестна.

• Alternatives are also available for trichloroethylene use in adhesive and paint applications, and in degreasing.

  Также имеются альтернативы использованию трихлорэтилена для производства клеящих составов, красок и составов для обезжиривания.

• There are publicly available automated tools that could assist OIOS in this effort.

  В открытом доступе имеются автоматизированные инструменты, которые могли бы помочь УСВН в этом начинании.

• The UNESCO Media Development Indicators are available for such purpose.

  Для этих целей имеются показатели развития средств массовой информации ЮНЕСКО.

• All agendas, reports and documents are available at the UNECE website ().

  Все повестки дня, доклады и документы имеются на веб-сайте ЕЭК ООН ().

• Three different models are available in the standardized HILS library.

  В стандартизированной библиотеке АПМ имеются три различные модели.

• Etalon light sources are only available in 12V versions.

  Эталонные источники света имеются лишь в 12-вольтных вариантах.

• The monitoring reports for all four accused transferred to national jurisdictions are available on the Residual Mechanism website.

  На веб-сайте Остаточного механизма имеются отчеты о надзоре за процессами в отношении всех четырех обвиняемых, дела которых были переданы национальным судебным органам.

• The technical guidelines are available in three languages (English, French and Portuguese).

  Технические руководящие принципы имеются на трех языках (английском, португальском и французском).

• Alternatives were available, but programmes were needed to stimulate their use.

  Альтернативы имеются, однако необходимо разработать программы для стимулирования их использования.

• A staggered approach could be taken to introducing alternative technologies in sectors where low-GWP technologies are already available.

  Для внедрения альтернативных технологий в тех секторах, в которых уже имеются технологии с низким ПГП, может быть применен поэтапный подход.

Другие варианты перевода слова available

• Доступный
• Имеющихся
• Имеющиеся
• Имеется
• Имеющейся
• Доступ
• Данные
• Распоряжение
• Отсутствуют
• Наличии
• Имеющимся
• Распоряжении

Слово available в словаре

Available — Доступный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова