Примеры в контексте "Available - Имеются"

Перевод

Примеры

Примеры: Available — Имеются

• Issued in 2000, available only in Lithuanian.

  Изданы в 2000 году, имеются только на литовском языке.

• Accurate user rates available from 8 programmes.

  Точные данные о числе бенефициаров имеются лишь по 8 программам.

• All presentations are available at < >.

  Все доклады имеются по следующему адресу: < >.

• Detailed national road accident statistics are available.

  В стране имеются подробные статистические данные о дорожно-транспортных происшествиях.

• Data relevant to other media may be also covered if already available.

  Данные, относящиеся к другим средам, могут быть также охвачены, если они уже имеются.

• For the period 1990-2000 sectoral emission data are also available.

  Для периода 1990-2000 годов также имеются данные о выбросах в разбивке по секторам.

• The tool is finalized and national results in some LADA countries are already available.

  Работа над этим инструментом завершена, и в некоторых странах - участницах проекта ЛАДА уже имеются национальные результаты.

• Other efficient and much safer energy sources are available.

  Для этого имеются другие, эффективные и гораздо более безопасные источники энергии.

• However, when available, the results of such studies provide valuable information.

  В то же время результаты таких исследований, когда они имеются, являются источником ценной информации.

• Applications useful in meeting the WSSD goals are available.

  Имеются виды применения, полезные с точки зрения достижения целей ВВУР.

• Parts are cheap and available as variants of the same basic design.

  Детали дешевы и имеются в наличии в качестве вариантов одной и той же базовой конструкции.

• Currently these technologies appear to be mainly available in Europe.

  Необходимые для этого разработки, судя по данным, сегодня имеются преимущественно в Европе.

• EPRs are available in English, and some in Russian.

  ОРЭД имеются на английском языке, а некоторые из них - на русском.

• Guidance documents and/or checklists are available and used, as needed.

  Имеются и, когда это необходимо, используются документы, содержащие руководящие указания, и/или контрольные списки.

• However, the little data that is available points to an alarming situation.

  Однако тот небольшой объем данных, которые имеются в наличии, свидетельствуют о том, что в стране складывается тревожная ситуация.

• For marine organisms, only acute toxicity data is available for fish.

  Что касается морских организмов, то имеются лишь данные о параметрах острой токсичности для рыб.

• He asked to what extent nationwide disaggregated statistics based on colour and race were available.

  Выступающий интересуется, в какой степени имеются в наличии дезагрегированные статистические данные, основанные на признаках цвета кожи и расы.

• Skills are available and labour costs are competitive.

  В ней имеются квалифицированные кадры, а затраты труда являются конкурентоспособными.

• Acute and chronic toxicity data are available for both freshwater and marine organisms.

  Данные по острой и хронической токсичности имеются как для пресноводных, так и для морских организмов.

• These projects required considerable business analysis and specific expertise not readily available in the Organization.

  Эти проекты требуют проведения значительного экономического анализа и наличия специальных знаний, которые не всегда имеются в рамках Организации.

• Similar data for other forms are available.

  Данные, аналогичные приведенным здесь, имеются и по другим формам этих соединений.

• Parties were requested to deliver national projections up to 2030 when available.

  К Сторонам была обращена просьба представить национальные прогнозы на период до 2030 года, если таковые имеются.

• They're all available somewhere else.

  Но ведь их фото имеются в других местах.

• Such statistics are not always easily accessible or available.

  Такие статистические данные не всегда находятся в свободном доступе или имеются в наличии.

• Gender-disaggregated statistics were available on promotions, although they were not always computer generated.

  Имеются дезагрегированные по полу статистические данные о продвижении по службе, хотя они не всегда компилируются в компьютеризованной форме.

Другие варианты перевода слова available

• Доступный
• Имеющихся
• Имеющиеся
• Имеется
• Имеющейся
• Доступ
• Данные
• Распоряжение
• Отсутствуют
• Наличии
• Имеющимся
• Распоряжении

Слово available в словаре

Available — Доступный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова