Примеры в контексте "Available - Имеются"

Перевод

Примеры

Примеры: Available — Имеются

• Latest available years for the majority of countries

  Последние годы, за которые имеются данные по большинству стран

• Those reports are available to the Commission.

  Эти доклады имеются в распоряжении Комиссии.

• Only 15 of the 42 African countries with available data had a budget surplus in 2007.

  Лишь 15 из 42 африканских стран, по которым имеются данные, имели в 2007 году бюджетный профицит.

• Data regarding unmet need for family planning are not as widely available: they cover only 97 countries or areas.

  Данные в отношении неудовлетворенной потребности в услугах в области планирования семьи имеются не столь повсеместно: они охватывают лишь 97 стран или районов.

• Please specify whether these registers are currently available to police stations and whether they are properly filled in.

  Просьба уточнить, имеются в настоящее время в комиссариатах полиции такие регистрационные журналы и заполняются ли они надлежащим образом.

• Judicial and non-judicial means are available in order to protect residents' lawful rights and interests.

  Для защиты законных прав и интересов жителей имеются судебные и внесудебные средства.

• Though some materials were only available in Latvian (Latvia);

  е) хотя некоторые материалы имеются лишь на латвийском языке (Латвия);

• The Committee notes that special education facilities are available at primary and secondary level.

  Комитет принимает к сведению, что в системе начального и среднего образования государства-участника имеются условия для специального обучения.

• Accurate user rates available from eight programmes; other programmes estimated.

  Точные данные об использовании имеются по восьми программам; по остальным программам приводятся оценочные данные.

• Currently, data were available on 10 countries and that would increase over the next several months.

  В настоящее время имеются данные по 10 странам, и в течение последующих нескольких месяцев база данных расширится.

• Substitutes available in market but minimally used

  Заменители имеются на рынке, однако используются в минимальной степени

• This indicates that substitutes are available and commonly used in the majority of countries that provided mercury demand information.

  Это указывает на то, что в большинстве стран, представивших информацию о спросе на ртуть, имеются и широко используются заменители.

• Fifty percent of RFI responses indicated that substitutes are available in the market and commonly used.

  В пятидесяти процентах ответов на ЗПИ указано, что заменители имеются на рынке и повсеместно используются.

• A template for the country profiles is currently available in English, French and Spanish.

  В настоящее время имеются образцы страновых обзоров на английском, испанском и французском языках.

• All three were available on the decolonization website.

  Все они имеются на веб-сайте по вопросам деколонизации.

• In the present report, data are presented across the entire Organization wherever common data elements were available.

  В настоящем докладе информация представляется по всей Организации в тех случаях, когда имеются общие элементы данных.

• The Division identified 12 proxy indicators for which uniform and comparable data were available.

  Отделом определены 12 косвенных показателей, для расчета которых имеются единообразные и сопоставимые данные.

• National poverty estimates are available for fewer countries but show a similar pattern for recent years.

  Национальные оценочные данные распространения нищеты имеются в отношении меньшего числа стран, однако они свидетельствуют о сохранении аналогичного положения в течение ряда последних лет.

• Thus, many of the IFIs have multiple financing vehicles available for CMM projects.

  Таким образом, во многих МФУ имеются многочисленные каналы финансирования, открытые для проектов в области ШМ.

• Yet for most products there are viable alternatives available.

  Вместе с тем, для большинства продуктов имеются эффективные заменители.

• The State party emphasizes that the Committee against Torture has recognized that constitutional challenges to legislation are available and effective remedies in Canada.

  Государство-участник подчеркивает, что Комитет против пыток признал тот факт, что в Канаде имеются возможности для конституционного обжалования положений законодательства и получения эффективных средств правовой защиты.

• Following each referral, the Prosecutor evaluated the available information and determined that there was a reasonable basis to begin an investigation into each situation.

  После каждой передачи Прокурор проводил оценку представленной информации и определял, имеются ли разумные основания для начала расследования каждой ситуации.

• There are means available for the compulsory enforcement of legal rulings.

  Имеются механизмы для обеспечения принудительного исполнения судебных постановлений.

• The following products and processes have alternative technologies available, but there are economic, technical, social, and/or institutional challenges identified that remain.

  Для перечисленных ниже продуктов и процессов имеются альтернативные технологии, однако выявлены сохраняющиеся экономические, технические, социальные и/или институциональные проблемы.

• Commercially viable replacements for alkaline-manganese and zinc-carbon mercury-containing batteries are currently available.

  В настоящее время в продаже имеются рентабельные заменители марганцево-щелочных и углеродно-цинковых батарей, содержащих ртуть.

Другие варианты перевода слова available

• Доступный
• Имеющихся
• Имеющиеся
• Имеется
• Имеющейся
• Доступ
• Данные
• Распоряжение
• Отсутствуют
• Наличии
• Имеющимся
• Распоряжении

Слово available в словаре

Available — Доступный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова