Примеры в контексте "Available - Имеются"

Перевод

Примеры

Примеры: Available — Имеются

• While local freelance translators were available, there were very few qualified local freelance interpreters.

  В то время как местные внештатные письменные переводчики в наличии имеются, число квалифицированных местных внештатных устных переводчиков весьма невелико.

• Data costs are prohibitive and funds are not always available.

  Связанные с данными расходы являются исключительно высокими, а средства не всегда имеются в наличии.

• Basic first aid services are available through district clinics.

  Базовые услуги первой помощи имеются в наличии за счет районных клиник.

• Type C situation where only partial data are available on regular basis.

  З) Ситуация типа С возникает в тех случаях, когда в наличии имеются на регулярной основе лишь частичные данные.

• Note: For countries with estimates available at both dates.

  Примечания: По странам, оценочные данные по которым имеются за оба этих года.

• Facilities are available on death row for psychiatric services...

  Во время ожидания исполнения смертного приговора имеются возможности для получения психиатрической помощи...

• These remedies are available to everyone.

  Эти средства правовой защиты имеются в распоряжении любого лица.

• The documentary evidence existed, and it was available.

  Документально подтвержденные доказательства этого имеются, и с ними можно ознакомиться.

• Historical trends should be included where available.

  Следует включать данные, если таковые имеются, о временных тенденциях.

• They would require relatively modest sums that were undoubtedly available.

  Для их проведения потребовались бы сравнительно небольшие средства, которые, несомненно, имеются в наличии.

• Second, she wondered about legal remedies available to women who had suffered discrimination.

  Во-вторых, она интересуется тем, какие средства правовой защиты имеются в распоряжении женщин, пострадавших от дискриминации.

• Two computers as well as fitness equipment are available.

  В их распоряжении имеются два компьютера и оборудование для занятия фитнесом.

• Voluntary sterilization is not commonly practised although the technical know-how is available.

  Добровольная стерилизация не практикуется в Бенине, хотя в этой области имеются соответствующие технические особенности.

• Urban air quality data available in different databases should be used wherever possible.

  Там, где это представляется возможным, необходимо использовать данные качества воздуха в городах, которые имеются в различных базах данных.

• Results, including country-specific data, were available on the.

  Результаты, включая данные по конкретным странам, имеются в Интернете по адресу.

• For certain Länder, statistics covering long periods are sometimes available.

  По некоторым землям имеются статистические данные, охватывающие в определенных случаях длительные периоды времени.

• Techniques and expertise for uncertainty and risk analyses were available.

  Для проведения анализа неопределенности и рисков уже имеются необходимые технические средства и знания.

• There are presently inadequate statistics available about these fuels.

  По этим видам топлива в настоящее время имеются лишь неадекватные статистические данные.

• These videos are available in worldwide standards and formats.

  Эти видеофильмы имеются во всех используемых в мире системах и форматах.

• Even when services are available, stigma and social barriers often restrict their use.

  Даже в тех случаях, когда имеются соответствующие услуги, их использование нередко ограничивается из-за остракизма и социальных барьеров.

• Such material is rarely centralized or publicly available.

  Такие материалы редко сводятся воедино и нечасто имеются в открытом доступе.

• Please indicate what resources are available for its implementation.

  Просьба указать, какие ресурсы имеются в наличии для его осуществления.

• The revision will target the information-gathering tools available to the intelligence services.

  Пересмотр этого документа будет связан с механизмами сбора информации, которые имеются у разведывательных служб.

• All publicly available documents on PCP's registration are available at: .

  Все общедоступные документы о регистрации ПХФ имеются по адресу: .

• Several types of emergency contraceptives are available in Hungary, and all medicines can be prescribed and are available.

  В Венгрии существует несколько видов экстренной контрацепции, и при этом имеются в наличии и могут предоставляться по рецепту любые соответствующие препараты.

Другие варианты перевода слова available

• Доступный
• Имеющихся
• Имеющиеся
• Имеется
• Имеющейся
• Доступ
• Данные
• Распоряжение
• Отсутствуют
• Наличии
• Имеющимся
• Распоряжении

Слово available в словаре

Available — Доступный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова