Примеры в контексте "Available - Имеются"

Перевод

Примеры

Примеры: Available — Имеются

• All major Office for Disarmament Affairs publications are available online.

  Все основные публикации Управления по вопросам разоружения имеются в сети.

• In addition, the NPT tutorial and country profiles are also available in Russian.

  Кроме того, на русском языке имеются также учебное пособие по ДНЯО и сведения по странам.

• When volunteers are available, the amount of assistance that they can provide remains limited.

  Когда добровольцы имеются, объем помощи, которую они могут оказать, является ограниченным.

• Printed documents were still available but might take slightly longer to be delivered because of the lack of storage space.

  Документы в печатном виде пока имеются, однако из-за отсутствия места для хранения на их доставку может уходить немного больше времени.

• Publications prepared on principles of conduct and on case studies; available on website.

  Подготовлены публикации, касающиеся принципов поведения и тематических исследований; имеются на веб-сайте.

• A wide range of rapid diagnostic test brands are available on the market, and products differ in their performance.

  На рынке имеются самые разные наборы для быстрого диагностического тестирования, и такая продукция отличается по своим характеристикам.

• The results of two rounds of performance testing are now available.

  В настоящее время имеются результаты двух раундов эксплуатационного тестирования.

• Regarding Rule 4 relating to documentation, CLCCR recommended flexibility particularly with regard to working on informal documents which were usually not available in all three working languages.

  В отношении правила 4, касающегося документации, ККПКП рекомендовал гибкий подход, особенно применительно к работе с неофициальными документами, которые как правило имеются не на всех трех рабочих языках.

• Ukraine 11. The consolidated texts of the AGC and the AGTC Agreements are available on the UNECE websites.

  Сводные тексты соглашений СМЖЛ и СЛКП имеются на веб-сайтах ЕЭК ООН.

• Its eight modules are now available in five languages, and have reached over 7,000 participants since 2006.

  Ее восемь модулей в настоящее время имеются на пяти языках и привлекли с 2006 года более 7000 участников.

• Modern contraceptive use is not as consistently high among the 42 low-fertility countries for which data are available.

  В 42 странах с низкой рождаемостью, по которым имеются данные, современные противозачаточные средства используются не повсеместно.

• In all prisons in RS there are telephone booths available to the convicted persons.

  Во всех тюрьмах Сербской Республики имеются телефонные кабины для осужденных лиц.

• Baseline guidance now exists and is available to staff at Headquarters and in the field for all peacekeeping components.

  В настоящее время в штаб-квартирах и полевых отделениях всех миротворческих компонентов имеются базовые руководящие материалы, которые могут быть получены для работы.

• This list, prepared by the Chair on his initiative and under his responsibility, draws upon the non-papers currently available for consideration.

  Этот список, подготовленный Председателем по его собственной инициативе и под его собственную ответственность, опирается на неофициальные документы, которые имеются в настоящее время для рассмотрения.

• There are numerous types of sample collection containers available today.

  В настоящее время имеются самые различные виды контейнеров для отбора проб.

• For 2010, only the data for the first half are available.

  По 2010 году имеются данные только за первое полугодие.

• Such centres are available island wide and function under the non-formal section of the Ministry of Education.

  Такие центры имеются во всех частях острова и подчиняются Отделу неформального обучения Министерства образования.

• Fortunately, such tools are available.

  К счастью, такие инструменты имеются.

• Such data are available for most countries.

  Подобные данные имеются по большинству стран.

• Furthermore, developing countries could begin with cost-effective and reliable low-technology tools that are available for ground-based measurements and national forest inventories.

  Кроме того, развивающиеся страны могли бы вначале использовать затратоэффективные, надежные и технически несложные инструменты, которые имеются для проведения измерений на местах и национальных лесных таксаций.

• Alternative insecticides to control cotton pests are available (see point 3.3)

  Имеются в наличии альтернативные инсектициды для борьбы с вредителями на хлопковых полях (см. пункт З.З).

• DPIs are available for most inhaled drugs, and could replace the majority of propellant MDIs.

  ИСП имеются для большинства ингаляционных лекарств и могли бы заменить большинство ДИ на транспортерах.

• The activity reports are available for viewing and downloading at the Convention.

  Эти доклады имеются для ознакомления и загрузки на веб-сайте Конвенции по адресу: .

• Levels of POPs in other environmental media, when available.

  с) уровни содержания СОЗ в других природных средах, там где они имеются.

• Where such alternatives were available the elimination of mercury use should be the goal.

  В тех же областях, где такие альтернативы имеются, цель должна заключаться в полной ликвидации ртути.

Другие варианты перевода слова available

• Доступный
• Имеющихся
• Имеющиеся
• Имеется
• Имеющейся
• Доступ
• Данные
• Распоряжение
• Отсутствуют
• Наличии
• Имеющимся
• Распоряжении

Слово available в словаре

Available — Доступный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова