Примеры в контексте "Available - Имеются"

Перевод

Примеры

Примеры: Available — Имеются

• [Products containing nanomaterials are already on the market but standards for nanomaterials are not yet available.

  [Продукты, содержащие наноматериалы, уже имеются на рынке, однако пока еще отсутствуют стандарты по наноматериалам.

• However, there are additional and supplementary policy instruments available to improve profitability.

  Однако имеются дополнительные и добавочные инструменты политики, которые могут использоваться для повышения рентабельности.

• These are usually not available to most government agencies but have been developed by private operators.

  Большинство государственных учреждений, как правило, не располагают такими ресурсами, но они имеются у частных операторов.

• However, only less than half of the indicators are available for 2007 or earlier years.

  В то же время за 2007 и более ранние годы имеются данные лишь по менее чем половине показателей.

• She wished to know whether figures were available on persons with disabilities working within the United Nations system.

  Оратор хотела бы узнать, имеются ли данные, касающиеся числа инвалидов, работающих в системе Организации Объединенных Наций.

• Data are available in Canada, Australia, China, New Zealand, Latin America and the Arctic.

  Соответствующие данные имеются в Канаде, Австралии, Китае, Новой Зеландии, Латинской Америке и Арктике.

• A further explanation of the steps is available in the MARS Group "Guide to General Market Surveillance Procedure" document.

  Дополнительные пояснения в отношении последующих шагов имеются в подготовленном Группой "МАРС" документе "Руководство по процедуре общего мониторинга рынка".

• 4.8.1 The implementation of RIS will depend on the functionalities that are already available in (an) organization(s).

  4.8.1 Осуществление РИС будет зависеть от функций, которые уже имеются в тех или иных организациях.

• Guidelines on the national reporting are available in English and Russian.

  Руководящие принципы национальной отчетности имеются на английском и русском языках.

• At the present time, the manuals for applicants and hiring managers are available only in English.

  В настоящее время инструкции для кандидатов и нанимающих руководителей имеются только на английском языке.

• All DTL publications are also available on its website.

  Все публикации ОТЛ имеются также на его веб-сайте.

• All publications are available on the Convention website or from the Secretariat upon request.

  Все публикации имеются на веб-сайте Конвенции или могут быть предоставлены секретариатом по соответствующей просьбе.

• For most of these uses, alternatives are available or are under development.

  Для большинства этих видов применения имеются или разрабатываются альтернативы.

• Chemical alternatives to PBDEs are available for the vast majority of industrial and manufacturing applications, and these vary by application.

  Имеются химические альтернативы ПБДЭ в большинстве промышленных и производственных видов применения, которые варьируются по конкретным видам использования.

• Reports are available about defective sprayers; more than half of the sprayers in use in Cameroon, for example, were damaged.

  Имеются также сообщения о дефектных опрыскивателях; например, более половины распылителей, используемых в Камеруне, имеют повреждения.

• In addition, an important function of the platform might be to identify and prioritize knowledge that is available for assessment.

  Кроме того, важной функцией платформы могло бы стать выявление и установление приоритетности знаний, которые имеются для оценки.

• In this context, several approaches are available for funding the production sector with significant differences in funding levels and timing.

  В этом контексте имеются различные подходы к финансированию производственного сектора, который характеризуется существенными различиями в уровнях и сроках финансирования.

• Not-in-kind thermal insulation is available in all markets.

  На всех рынках имеются принципиально новые термоизоляционные материалы.

• However, given strong international demand for rough diamonds and high prices, funds are readily available for investment.

  Вместе с тем, учитывая большой международный спрос на необработанные алмазы и высокие цены, средства для инвестирования имеются.

• Guidance material is available to assist with the implementation of effective practices.

  Имеются инструктивные материалы для оказания содействия в применении эффективных методов.

• Joint training programmes on a broad range of peace and security issues are now available.

  В настоящее время имеются совместные учебные программы по широкому ряду проблем мира и безопасности.

• They were available in both electronic and hard copy format.

  Они имеются в наличии одновременно в электронном и бумажном форматах.

• Members of the Bureau provided comments and suggestions and were requested to send additional good practice examples where available.

  Члены Бюро представили замечания и предложения; им была направлена просьба предоставить дополнительные примеры передового опыта, если таковые имеются.

• Model national legislation is also available for the benefit of parties.

  В помощь Сторонам на сайте также имеются тексты типовых национальных законодательных актов.

• Mixtures containing 100-200 g/l paraquat with diquat (80-90 g/l) or a residual herbicide are available.

  В наличии имеются смеси, содержащие 100-200 г/л параквата и дикват (80-90 г/л) или остаточное количество гербицида.

Другие варианты перевода слова available

• Доступный
• Имеющихся
• Имеющиеся
• Имеется
• Имеющейся
• Доступ
• Данные
• Распоряжение
• Отсутствуют
• Наличии
• Имеющимся
• Распоряжении

Слово available в словаре

Available — Доступный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова