Примеры в контексте "Available - Имеются"

Перевод

Примеры

Примеры: Available — Имеются

• The reports and notes presented that were electronically available to the secretariat can be obtained via the Internet ().

  Доклады и записки, представленные секретариату в электронной форме, имеются в Интернете ().

• The tasks of UNTAET as described in this report will require substantial personnel resources, which are not available within the Secretariat.

  Для выполнения задач ВАООНВТ, обрисованных в настоящем докладе, потребуются значительные людские ресурсы, которые не имеются в Секретариате.

• While sufficient food stocks are available in country to meet the immediate needs, delivery much beyond Freetown is no longer possible.

  Хотя в стране имеются достаточные запасы продовольствия для удовлетворения непосредственных потребностей, доставка за пределы Фритауна в значительной степени более невозможна.

• The workshop report and ICIDH critique are available on the Internet at.

  Доклад о работе семинара и критический анализ МКРНИ имеются на информационной странице Интернет: .

• Copies of the composition of the four round-tables are available at the General Assembly Affairs Branch.

  Списки участников четырех «круглых столов» имеются в Секторе по делам Генеральной Ассамблеи.

• These MOUs are available at the UNCCD secretariat and can be provided upon request.

  Тексты указанных МоВ имеются в секретариате КБОООН и могут быть предоставлены при получении соответствующей просьбы.

• Such companies are now therefore able to open branches anywhere that no money-changing service is available.

  Такие компании в этой связи могут открывать филиалы в любых местах, где имеются службы по обмену валютой.

• Bioenergy programmes, coupled with agroforestry and integrated farming, can improve food production by making energy and income available where they are needed.

  Программы развития биоэнергетики в сочетании с агролесомелиорацией и комплексным ведением сельского хозяйства могут увеличить производство продовольствия в результате предоставления энергии и создания источников дохода там, где в них имеются потребности.

• For example, CH4 and N2O emissions from fuel combustion activities could be calculated from CO2 emissions, if available.

  Например, СН4 и N2O в результате деятельности по сжиганию топлива могут рассчитываться на основе выбросов СО2, если такие данные имеются.

• What publicly owned technologies are available?

  Какие технологии, находящиеся в государственной собственности, имеются в наличии?

• In a note verbale dated 2 July 1998, Governments were also encouraged to submit implementation reports if available.

  В вербальной ноте от 2 июля 1998 года правительствам также было предложено представить доклады об осуществлении, если таковые имеются в наличии.

• A variety of public transport tickets are available.

  В продаже имеются различные билеты на проезд общественным транспортом.

• The decrease or increase in projected emissions is presented as a percentage in relation to 1990 data, where available.

  Снижение или увеличение прогнозируемых выбросов выражены в процентах по отношению к уровням 1990 года в случаях, когда такие данные имеются в наличии.

• Advanced lists of emission factors for such engines are available e.g. Switzerland and United States.

  Имеются обновленные перечни факторов выбросов по таким двигателям, например в Швейцарии и Соединенных Штатах.

• But where reliable data are available, the picture emerging is a dramatic one.

  Однако там, где имеются надежные данные, вырисовывается весьма печальная картина.

• Figures for number of passengers and passenger-kms are available for the tramway, trolley, bus, suburban railway and metro systems.

  Данные о числе пассажиров и пассажиро-километрах имеются по перевозкам трамваями, троллейбусами, пригородными поездами и метрополитеном.

• Only data from 1995 on are available.

  Данные имеются только за 1995 и последующие годы.

• Various techniques are now available (such as digital signature technique) to confirm the integrity and authenticity of a data message.

  В настоящее время имеются различные методы (такие, как методы подписи в цифровой форме), подтверждающие целостность и подлинность сообщения данных.

• Furthermore, "vacant" meeting rooms with existing interpretation booths that could be used for remote servicing are available in Geneva.

  Кроме того, в Женеве имеются "вакантные" залы заседаний с кабинами для устного перевода, которые можно использовать для дистанционного обслуживания.

• With regard to the former, in-house facilities are available and are extensively taken advantage of.

  Что касается последнего, то имеются возможности для подготовки без отрыва от работы, и они широко используются.

• Executive summaries of the three flagship reports are now available on the Web site, along with ordering information.

  На этом сайте в настоящее время имеются исполнительные резюме всех трех основных докладов так же, как и информация для заказа этих публикаций.

• Data are already available on the mathematical model and on the treatment of sulphuric tar.

  В настоящее время уже имеются данные для математической модели и методологии обработки дегтя.

• These products, ready for use, are also available on CD-ROM.

  Эти готовые к использованию программы также имеются на КД-ПЗУ.

• The latest traffic data available corresponds to 1997.

  Последние данные о транспорте имеются за 1997 год.

• Executive suites are also available for L 380.000.

  Также имеются номера-люкс, 380000 лир.

Другие варианты перевода слова available

• Доступный
• Имеющихся
• Имеющиеся
• Имеется
• Имеющейся
• Доступ
• Данные
• Распоряжение
• Отсутствуют
• Наличии
• Имеющимся
• Распоряжении

Слово available в словаре

Available — Доступный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова