| With 18 meeting and banqueting rooms available, Hotel Tiara Park Atlantic Lisboa is the perfect place to organize your event. | В отеле Tiara Park Atlantic Lisboa имеются 18 залов для совещаний и банкетов, он является идеальным местом для проведения любого Вашего мероприятия. |
| Air conditioning in the apartments is available at an additional cost. | В апартаментах имеются кондиционеры (за отдельную плату). |
| Some applications within Nero require third-party technologies, some of which are available in this edition as demo versions. | Некоторые приложения Nero требуют поддержки технологий, производимых третьими лицами, некоторые из которых имеются в данном выпуске в виде демонстрационных программ. |
| Triple and family rooms are available and all accommodation is soundproofed. | Дополнительно имеются звукоизолированные трёхместные и семейные номера. |
| Covered and uncovered parking spaces are available on site. | В отеле имеются крытая и открытая автостоянки. |
| Some software is only available for a few architectures. | Некоторые программы имеются не для всех архитектур. |
| Install CDs for all supported architectures are available on our Gentoo Store. | Установочные диски для всех поддерживаемых архитектур имеются в нашем магазине Gentoo. |
| However, in most cases, equivalent hardware is available that does work with GNU/Linux. | Однако, в большинстве случаев, имеются аналогичные устройства, которые работают с GNU/Linux. |
| Police officers patrol the trains and stations, and police posts are available at some stations. | Поезда и станции патрулируются полицейскими, полицейские посты имеются на большинстве станций. |
| Instrumental versions of all 12 songs are available commercially on the iTunes Store, alongside the standard 12-track album with vocals. | Инструментальные версии всех 12 песен имеются в продаже на iTunes, наряду со стандартными 12-трек альбома с вокалом. |
| Similar estimates are available in some encyclopaedic sources. | Аналогичные оценки имеются в энциклопедических источниках. |
| Two models are available for horizontal and/or inclined transportation. | Имеются две конструктивные формы для горизонтальной и/или наклонной подачи. |
| The new cameras will again App programmers are available. | Новая камера снова Арр программистов имеются. |
| Applications with a cover plate are available for the common loudspeaker plugs. | Для распространенных штекеров громкоговорителей имеются разъемы с центральной платой. |
| In presence are available 9 functional shower set which are covered by a Chrome layer, that is the turn to protects from a rust. | В наличие имеются 9 функциональные душевые комплекты, которые покрыты Хромовым слоем, что свою очередь защищает от ржавчины. |
| The little bridge leads you to the thatched roof Pool Bar (showers and a towel service available). | Небольшой мост приведет Вас к Бар у Бассейна с соломенной крышей (имеются услуги душа и полотенца). |
| Especially against those who install it on the computer and you must therefore move has not necessarily available. | Особенно против тех, кто установить его на компьютер, и вы должны двигаться таким образом, не всегда имеются. |
| Sun is indeed often enough in these parts are available. | ВС действительно достаточно часто в этих местах имеются. |
| Genuine Hypertherm accessories are available to complete your Powermax experience. | Подлинные Hypertherm принадлежности имеются в распоряжении завершить ваш Powermax опыт. |
| Imported custom cabinets, doors, and windows are also readily available for building your villa. | Импортные выполненные на заказ шкафы, двери и окна также имеются в наличии для строительства Вашей виллы. |
| The respective spare parts are available throughout the year. | Запасные части имеются в наличии в течение всего года. |
| Multi-storey container constructions (up to 4 floors) with stairs and staircases are available. | Имеются варианты различных многоэтажных контейнерных сооружений (до 4х этажей) с лестницами и лестничными площадками. |
| Q: Data is available only on pregnant women. | В: Имеются только данные о беременных женщинах. |
| Fully equipped, air-conditioned seminar rooms are available for business meetings of all kinds. | Для проведения деловых встреч различного рода имеются полностью оборудованные конференц-залы с кондиционером. |
| For his own 3D panorama each user 20GB are available. | В свою собственную 3D панораму каждого пользователя 20GB имеются. |