Примеры в контексте "Available - Имеются"

Перевод

Примеры

Примеры: Available — Имеются

• Although funds are available to expand the field activities of UNFPA in Afghanistan, the political situation tends to hamper such development.

  Хотя и имеются средства для расширения масштабов деятельности ЮНФПА на местах в Афганистане, этому препятствует сложившаяся политическая обстановка.

• The Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners had been translated into Bulgarian and were available in public libraries.

  Минимальные стандартные правила обращения с заключенными переведены на болгарский язык и имеются во всех публичных библиотеках.

• Wherever narcotics are available we find drug abuse.

  Везде, где имеются наркотики, наблюдается злоупотребление ими.

• Funds are available... for our benefits.

  Имеются средства... для наших преимуществ.

• Funds are also available for indigenous communities and organizations within the framework of the Global Environment Facility.

  В рамках Глобального экологического фонда также имеются средства для общин и организаций коренного населения.

• As can be seen above, sufficient budgets are already available for 1996 to maintain UNOPS at its current level of activities.

  Как показано выше, уже имеются достаточные средства для сохранения в 1996 году нынешнего уровня деятельности УОПООН.

• The national report of Italy and the national plan of action, which are available in Italian.

  Национальный доклад Италии и национальный план действий - имеются на итальянском языке.

• Consequently, the only figures available were unofficial and put the Gypsy population at approximately 410,000 persons.

  Поэтому имеются лишь неофициальные данные, согласно которым численность цыганского населения составляет 410000 человек.

• Efficient methods and instruments are available for this.

  Для этого имеются эффективные методы и средства.

• These reports are also available to the public as priced publications.

  Эти доклады также имеются в широкой продаже.

• These language courses are also available for foreign adults.

  Такие языковые курсы имеются также и для взрослых.

• Intra-uterine devices were widely available and were fitted free of charge at hospitals.

  Повсеместно имеются в наличии внутриматочные средства, которые бесплатно устанавливаются в медицинских учреждениях.

• Where these residues are locally available, co-firing, CHP and district heating are already attractive.

  Там, где такие отходы имеются непосредственно на месте, совместное сжигание, КТЭЭ и центральное отопление уже являются привлекательными.

• The supply of funds available for investment projects that have reasonable profit prospects seems quite abundant.

  Финансовые средства для инвестиционных проектов, вполне перспективных с точки зрения извлечения прибыли, судя по всему, имеются в изобилии.

• These texts are available in several languages.

  Эти документы имеются в наличии на нескольких языках.

• All are available in Spanish with a summary version in English.

  Все эти публикации имеются на испанском языке, а также в виде резюме на английском языке.

• Those resources, which totalled $19,427,000, were still available.

  Эти ресурсы, общий объем которых составляет 19427000 долл. США, по-прежнему имеются в наличии.

• Other rates currently available for constructing the scale are:

  В настоящее время имеются другие курсы, которые можно использовать для построения шкалы взносов:

• For environmental reasons, such afforestation will often be established on non-forested and degraded lands, which are widely available in many LFCs.

  Такое облесение по экологическим соображениям нередко будет производиться на непокрытых лесом и деградировавших землях, которые имеются в большом количестве во многих слаболесистых странах.

• These foods are readily available throughout the year and throughout the country.

  Такие пищевые продукты имеются в наличии круглый год и по всей стране.

• A summary of small-scale mining employment in selected countries for which estimates are available is provided in the table.

  В таблице представлена сводная информация о числе занятых на мелких горных промыслах в отдельных странах, по которым имеются оценочные данные.

• Anti-retroviral drugs and drugs for the treatment of opportunistic infections are now available, but these are costly.

  Уже имеются противоретровирусные лекарственные средства и препараты для лечения оппортунистических инфекций, однако стоят они довольно дорого.

• Today, for such machines special fuel qualities with much lower contents of benzene and other aromatics are available.

  В настоящее время для использования в таких машинах имеются топлива с особыми характеристиками, содержащие значительно меньшее количество бензола и других ароматических веществ.

• The Committee noted further that publications in the field of the transport of dangerous goods were now available on CD ROM.

  Комитет отметил далее, что в настоящее время публикации по перевозке опасных грузов имеются на КД-ПЗУ.

• In Latin America natural plant-based stimulants are available in abundance.

  В Латинской Америки в избытке имеются природные стимуляторы растительного происхождения.

Другие варианты перевода слова available

• Доступный
• Имеющихся
• Имеющиеся
• Имеется
• Имеющейся
• Доступ
• Данные
• Распоряжение
• Отсутствуют
• Наличии
• Имеющимся
• Распоряжении

Слово available в словаре

Available — Доступный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова