Примеры в контексте "Available - Имеются"

Перевод

Примеры

Примеры: Available — Имеются

• The submissions reaffirmed that a range of well-tested tools on different scales are available to manage physical and financial risks from current natural disasters.

  В представлениях было подтверждено, что для управления физическими и финансовыми рисками, связанными с нынешними природными бедствиями, имеются хорошо проверенные инструменты для различных масштабов.

• Associated learning materials are available to course participants.

  Для слушателей курсов имеются также дополнительные учебные материалы.

• Basic X-ray and laboratory services are usually available.

  Обычно также имеются в наличии рентгеноскопия и лаборатория.

• Supply data, if available, on remuneration of comparable work in the public and private sectors.

  Приведите данные по оплате за сопоставимый труд в государственном и частном секторе, если таковые имеются.

• In an increasing number of countries in the region, court decisions were already available in electronic databases.

  В регионе растет число стран, в которых судебные решения уже имеются в электронных базах данных.

• (b) Post these reports on the United Nations Economic Commission for Europe website in the languages in which they are available.

  Ь) размещать эти доклады на веб-сайте Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций на тех языках, на которых они имеются.

• The full report and additional material are available on the UNECE/FAO website ().

  Доклад в его полном объеме и дополнительные материалы имеются на веб-сайте ЕЭК ООН/ФАО ().

• These were brought to the attention of the Working Party and are available online for communication and other purposes.

  Они были представлены вниманию Рабочей группы и имеются в режиме онлайн для целей коммуникационной и другой деятельности.

• The full list of participants, as well as presentations made at the meeting, is available at: .

  З. Полный список участников, а также выступления на совещании имеются по адресу: .

• Many of these videos are available at United Nations offices around the world in appropriate standards and formats.

  Многие из этих видеоматериалов имеются в представительствах Организации Объединенных Наций во всем мире в соответствующих системах и форматах.

• At present, CBMs are only available in the language in which they were originally submitted.

  В настоящее время материалы по МД имеются лишь на том языке, на котором они были первоначально представлены.

• Areas affected by DLDD only: Disaggregated data are available

  данных, касающихся только районов, затрагиваемых ОДЗЗ: имеются дезагрегированные данные

• Even where transport infrastructure and services are physically available, access to them is tempered by cost and reliability.

  Даже там, где транспортная инфраструктура и услуги физически имеются в наличии, доступ к ним осложняется издержками и степенью надежности.

• Data on these are generally available, as they are generally registered in the countries national accounts.

  Как правило, такие данные имеются в наличии, так как они обычно фиксируются системами национальных счетов стран.

• The remainder of the paper summarizes the economic questions and measures of human capital that are available for addressing those questions.

  Далее в документе кратко рассматриваются экономические вопросы и показатели человеческого капитала, которые имеются в наличии для решения этих вопросов.

• Food insecurity can arise principally from challenges in distributing available foodstuffs from areas of surplus to areas experiencing shortages.

  Продовольственная безопасность может отсутствовать в основном в силу вызовов в области перераспределения имеющихся продуктов питания из районов, где имеются их излишки, в районы, в которых испытываются перебои с продовольствием.

• Key documents were not available in the Ukrainian language.

  Основные документы не имеются в наличии на украинском языке.

• The Panel reviewed the contracts and natural resource licences available on the various agency websites, including LEITI.

  Группа провела обзор контрактов и лицензий на разработку природных ресурсов, которые имеются на веб-сайтах различных учреждений, включая ИТДПЛ.

• Audit trails are fully available for the automated sub-system bank reconciliations on a daily basis.

  Имеются все возможности для проведения на ежедневной основе контрольных ревизий в целях автоматической выверки банковских операций подсистем.

• Biological safety laboratory facilities, up to level 3 are available at the NIHW for handling of biological agents.

  Для работы с биологическими агентами в НИЗСО имеются в наличии лабораторные объекты до уровня З биологической безопасности.

• More detailed information about government programmes for the Roma was available on the Ministry of Interior and Administration website.

  Более подробные сведения о программах правительства в интересах рома имеются на веб-сайте Министерства внутренних дел и администрации.

• Advance versions of the fourteenth and fifteenth Supplements were already available electronically.

  Предварительные варианты четырнадцатого и пятнадцатого Дополнений уже имеются в электронном виде.

• Only for a part of the indicators proposed were international data available.

  Международные данные имеются только по некоторым предложенным показателям.

• The request indicates that the human and material resources are available for clearance through four units of Combat Engineers.

  Запрос указывает, что для целей расчистки имеются в наличии людские и материальные ресурсы в виде четырех саперных подразделений.

• The Chair said that, because of time constraints, the documents necessary for the conduct of the meeting were available only in English.

  Председатель говорит, что из-за временных ограничений документы, необходимые для проведения заседания, имеются только на английском языке.

Другие варианты перевода слова available

• Доступный
• Имеющихся
• Имеющиеся
• Имеется
• Имеющейся
• Доступ
• Данные
• Распоряжение
• Отсутствуют
• Наличии
• Имеющимся
• Распоряжении

Слово available в словаре

Available — Доступный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова