Примеры в контексте "Available - Имеются"

Перевод

Примеры

Примеры: Available — Имеются

• The in-house knowledge inventory determines what information and skills are available within the organization.

  Внутренняя инвентаризация знаний позволяет установить, какая информация и какие навыки имеются в организации.

• Other documents considered vital for the implementation of the Convention are also available only in Russian.

  Другие документы, считающиеся важными для осуществления Конвенции, также имеются лишь на русском языке.

• The proceedings of the Forum were published and available on the website.

  Материалы этого форума опубликованы и имеются на веб-сайте.

• Addresses of national ISO member institutions were available on the following website: .

  Адреса национальных учреждений - членов ИСО имеются на следующем веб-сайте: .

• Some of these data are already available online from the UNECE website ().

  Некоторые из этих данных уже имеются в онлайновом режиме на веб-сайте ЕЭК ООН ().

• The report of the workshop, the presentations and background documents are available on THE PEP website.

  Доклад об этом рабочем совещании, сделанные на нем сообщения и справочные документы имеются на веб-сайте ОПТОСОЗ.

• Include foreign students studying at Swedish universities, administrative data is available.

  а) включить иностранных студентов, обучающихся в университетах Швеции; для этого имеются административные данные.

• The maps, together with their explanatory notes, are available in digital form.

  Эти карты с пояснительными пометками имеются в цифровом формате.

• Today, the equipment and handbook are available in the necessary quantities at every crossing point.

  На сегодняшний день технические средства и справочные пособия имеются в необходимом количестве в каждом пункте пропуска.

• Customs laboratories are available at ports at the borders.

  В портах на границах имеются таможенные лаборатории.

• Some Parties acknowledged in their submissions that the tools needed to facilitate this integration are not always available or readily accessible.

  Ряд Сторон в своих сообщениях отметили, что инструменты, необходимые для содействия такой интеграции, не всегда имеются в наличии или легкодоступны.

• Either aquatic toxicity or classification data available for all relevant ingredients

  Для всех соответствующих ингредиентов имеются данные о токсичности в водной среде или данные о классификации опасности

• Analytical techniques are developed and are available in all countries.

  Аналитические методы разработаны и имеются в распоряжении всех стран.

• Acute toxicity data for freshwater organisms is available on algae, crustaceans and fish.

  Имеются данные исследований параметров острой токсичности для таких пресноводных организмов, как водоросли, ракообразные и рыбы.

• The Group encouraged testing this and other models at sites for which good quality data were available.

  Группа рекомендовала опробовать эту и другие модели на участках, по которым имеются качественные данные.

• In four other countries for which data are available, there was little change.

  В четырех других страна, по которым имеются данные, положение практически не изменилось.

• Internationally recognized data are available only for seven of 24 sub-indicators proposed by the G-33 relating to national data.

  Международно признанные данные имеются только по семи из 24 субпоказателей, предложенных Г-33 в отношении национальных данных.

• Recent tariff trends continued during 2005, the year for which the latest tariff data is available.

  З. Сложившиеся в последнее время тенденции в области тарифов сохранили свое действие и в 2005 году, за который имеются самые последние данные по тарифам.

• Conversion technologies were currently available in the market.

  Технологии переработки сегодня имеются на рынке.

• UN-Habitat flagship reports and other publications are available electronically on its Internet website.

  Электронные варианты основных докладов и других публикаций ООН-Хабитат имеются на ее веб-сайте в Интернете.

• The fascicles for the period from January to mid-May 2008 were already available.

  Отдельные выпуски за период с января по середину мая 2008 года уже имеются.

• The challenge of mitigation can be met by a portfolio of technologies; some of these are available and others need to be developed.

  Задача смягчения последствий может быть выполнена на основе применения целого ряда различных технологий; некоторые из них уже имеются, а другие необходимо будет разработать.

• Deposited charts are available only at the Division and access to them is provided upon request.

  Депонируемые карты имеются только в Отделе, и доступ к ним предоставляется по соответствующей просьбе.

• At the same time, economically exploitable supplies are available only in a limited number of countries.

  В то же время экономически пригодные к эксплуатации запасы имеются лишь в ограниченном числе стран.

• Copies of that document are available in English, French and Spanish at the back of the Hall.

  Экземпляры этого документа на английском, французском и испанском языках имеются в зале.

Другие варианты перевода слова available

• Доступный
• Имеющихся
• Имеющиеся
• Имеется
• Имеющейся
• Доступ
• Данные
• Распоряжение
• Отсутствуют
• Наличии
• Имеющимся
• Распоряжении

Слово available в словаре

Available — Доступный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова