| Sometimes the same data can be publicly available from other sources. | В некоторых случаях те же самые данные могут быть открыты для общего пользования в других источниках. |
| Urban areas not available for selection: Mendoza. | В выборке отсутствуют данные по городу Мендоса. |
| Statistics were, however, available on violence between prisoners in general. | Однако имеются статистические данные об актах насилия между заключенными в тюрьмах в целом. |
| Data are available at the WHO health database. | Данные можно получить из базы данных ВОЗ. |
| No current, reliable data on illiteracy in Austria are available. | В настоящее время какие-либо достоверные статистические данные об уровне неграмотности в Австрии отсутствуют. |
| At present, only data on class success rates are available on an annual basis. | В настоящее время имеются только данные о коэффициентах успеваемости, публикуемые на ежегодной основе. |
| At the touch of a computer key, the system can call up displays of available stock and commodity needs. | Достаточно нажатия одной компьютерной клавиши, чтобы система выдала на экране данные об имеющихся запасах и потребностях в товарах. |
| Programme and budget plans, implementation experience and available resources provide the basis for the yearly phasing of expenditures. | Планы осуществления программ и бюджета, опыт проведения деятельности и данные об имеющихся ресурсах служат основой для распределения расходов по годам. |
| Long-term monitoring data for sulphur compounds are available for large parts of Europe. | Данные долгосрочного мониторинга по соединениям серы имеются для обширных регионов Европы. |
| He asked whether any statistics on such initiatives were available. | Он спрашивает, имеются ли какие-либо статистические данные по таким инициативам. |
| Year: 2003 or latest available. | Год: 2003 или самые последние данные. |
| Data are available only for recent years. | Данные имеются лишь за несколько лет. |
| The latest available submission of critical loads was used for countries that did not submit data in 2004. | Самая последняя имеющаяся информация по критическим нагрузкам использовалась в отношении стран, которые не направили данные в 2004 году. |
| Another is that water chemistry data are much more readily available than biological data. | Другая причина заключается в том, что данные о химическом составе вод являются гораздо более доступными, чем биологические данные. |
| More up-to-date statistics regarding low-income situations are not available at this time. | В настоящее время отсутствуют более свежие статистические данные в отношении низких доходов. |
| OAPR will also utilize the procurement data now available in Atlas to conduct ongoing analyses of procurement activity. | УРАР также будет использовать данные о закупках, представленные в настоящее время в системе «Атлас», для проведения текущего анализа деятельности по закупкам. |
| The data on attendances at 21 contests were not available. | Данные об участии в 21 конкурсе не представлены. |
| Access to the data in Korean was available online. | Данные на корейском языке имеются в онлайновом режиме. |
| These data are published in the annual Yearbook of Statistics and are also available electronically in the World Telecommunication Indicators Database. | Эти данные публикуются в Статистическом ежегоднике и, кроме того, имеются в электронной форме в базе данных Показатели в области всемирной электросвязи. |
| Data are available for some 200 economies in the form of annual time series extending from 1960. | Приблизительно по 200 странам имеются данные в форме годовых временных рядов с 1960 года. |
| All the latest available data were collected for these indicators and published in the World Telecommunication Development Report 2003. | Все последние по времени данные по этим показателям были собраны и опубликованы в Отчете о развитии всемирной электросвязи за 2003 год. |
| Publications on the above-mentioned statistics are issued in the majority of countries, and various financing mechanisms are available to support national statistical offices. | Вышеупомянутые данные публикуются в большинстве стран, и для поддержки национальных статистических органов используются различные механизмы финансирования. |
| Figures for 2002 are not yet available. | 1 Данные за 2002 год еще не получены. |
| Statistics on the population of prisons as of 1 March 2005 is available in Annex 4. | Статистические данные о численности заключенных, содержащихся в тюрьмах, по состоянию на 1 марта 2005 года приводятся в приложении 4. |
| Census data as at 31 December 2009 became available subsequent to the completion of the financial statements. | Данные по состоянию на 31 декабря 2009 года были сформированы после завершения подготовки финансовых ведомостей. |