| No, he's never betrayed any of his followers. | Нет, и он ни разу не сдал никого из своих учеников. |
| And there's no connection between Christine and Teddy White or any of his known associates. | Нет никаких связей между Кристин и Тедди Уайтом, или любым другим из сотрудников. |
| No, doesn't ring any bells. | Нет, это ни о чем мне не говорит. |
| And I don't have any photos or samples. | У меня нет ни одного фото или образца. |
| They don't show any reservation for you, at all. | У них нет вообще никакой вашей брони. |
| Then, Monsieur Trent, it has not any motive to celebrate. | Значит, месье Трент, у Вас нет оснований для празднования? Абсолютно никаких. |
| I found it nearby but I didn't discover any fingerprints. | Я нашел его поблизости, но отпечатков нет. |
| Orson, you're not making any sense. | Орсон, в этом нет никакого смысла. |
| No, he'll be here any minute. | Нет, он приедет с минуты на минуту. |
| Their name's not on any one of these documents. | Их нет ни в одном документе. |
| Hope you didn't have any evening plans. | Надеюсь, у тебя нет планов на вечер. |
| None of this makes any sense. | Во всем этом нет никакого смысла. |
| I do not want Nurse Gilbert to face any blame or censure, Sister Ursula. | В этом происшествии нет вины сестры Гилберт, сестра Урсула. |
| There aren't any windows or clocks, so, you lose track of time. | Там нет ни окон, ни часов, так что ты теряешь счет времени. |
| I haven't had any really interesting calls lately. | Последнее время у меня нет интересных звонков. |
| Well, I don't have any kids. | Ну, у меня нет детей вообще. |
| We don't have any... anywhere near that amount of money. | У нас нет даже близкого к этому количества денег. |
| He's new in town and he doesn't have any guy friends. | Он недавно в городе, у него совсем нет друзей. |
| No, I don't have any males. | Нет, у меня нет мужчин. |
| I thought we didn't have any leads. | Я думал, у нас нет зацепок. |
| No, Ange, we're not taking any chances. | Нет, Анж, мы не будем рисковать. |
| He doesn't seem to have any doubts. | У него, кажется, нет никаких сомнений. |
| No, not on white of any kind. | Нет, вообще со всеми белыми. |
| You don't have any experience in this world. | У тебя в этом нет никакого опыта. |
| We believed we no longer had any predators. | Поверили, что больше нет никаких хищников. |