| I don't seem to have any signal. | Похоже, у меня вообще нет связи. |
| But we haven't got any evidence. | Но у нас нет никаких доказательств. |
| But we don't have any evidence that Charlie actually stole the necklace from her mother. | Но у нас нет доказательств тот Чарли фактически украл ожерелье ее матери. |
| And she's not in any of those photographs. | Ее нет ни на одной фотографии. |
| Unless you know any single ladies you-you-you could set me up with. | Если, конечно, у тебя нет на примете одинокой леди, с которой ты бы мог меня познакомить. |
| We don't have any evidence tying him to the assault or the vandalism. | У нас нет никаких доказательств его причастности к нападению или акту вандализма. |
| Wait, you told Dr. Reed you didn't have any plans tonight. | Погоди-ка, ты сказал Доктору Рид, что у тебя нет никаких планов на сегодня. |
| Well, it's dead week at school, and we don't have any classes. | У нас сейчас неделя до экзаменов, поэтому нет никаких занятий. |
| You judge my faith because you don't have any. | Ты судишь мою веру, потому что у тебя нет своей. |
| No, darling, I don't care for any. | Нет, дорогой, не хочу. |
| I don't boil any milk. | У меня на плите нет молока. |
| Well- I don't have any time to talk now. | У меня сейчас нет времени разговаривать. |
| And none of my other hosts had any bad memories of being here. | И ни у кого из других моих носителей нет плохих воспоминаний о времени тут. |
| Tammy pointed out that my face looked better without any hair on it. | Тэмми заметила, что моё лицо выглядит лучше, когда на нём нет волос. |
| You don't have any money for the down payment. | У тебя нет денег на первый взнос. |
| It's not like you have any proof. | И у тебя нет никаких доказательств. |
| I don't have any clothes nice enough for a place that classy. | У меня нет настолько хороших вещей для такого солидного заведения. |
| Not if your dad didn't make any trouble today. | Нет, не нужно, если, конечно, у твоего отца нету проблем. |
| Wait a second, I don't have any grounds to arrest him. | Погоди секундочку, у меня нет оснований для ареста. |
| She knows it doesn't get any better than this. | Она знает, что нет места лучше, чем здесь. |
| You don't have any friends, Damon. | У тебя нет друзей, Дэймон... |
| Because he doesn't have any money. | Потому что у него совсем нет денег. |
| You said there wasn't any afternoon lectures. | Ты сказал, что нет дневных лекций. |
| I would've invited you up but I don't have any furniture. | Я бы пригласил тебя подняться но у меня нет никакой мебели. |
| There aren't any planets in this system. | В этой системе нет ни одной планеты. |