I hope he isn't having any trouble blending' in. |
Надеюсь, у него нет никаких проблем, и он не попал в беду. |
I do not need any money. |
Нет, мне не нужны деньги. |
Well, actually he doesn't have any, because he never shows up when we... |
Ну, на самом деле у него нет ни одной, потому что он ни разу не появлялся, когда мы... |
You said you weren't keeping any secrets. |
Ты сказал, что у тебя нет секретов. |
I can't believe there's any love. |
Уверен, что никакой любви нет. |
All negative, no trace of any known poisonous substance. |
Всё отрицательно, нет следов ни одного из известных ядовотых веществ. |
No, Miss Lane, I do not wish to hear any protestations of remorse. |
Нет, мисс Лэйн, я не желаю слышать никаких заверений в раскаянии. |
No. Andrew didn't really have any friends. |
Нет, у Эндрю на самом деле нет друзей. |
I don't have any claim on you, Mira. |
Мира, к тебе нет никаких претензий. |
I said I didn't have any claim on you. |
Я сказал, что у меня нет к тебе претензий. |
I thought this was about not having any secrets. |
Я думал, что у нас нет никаких тайн. |
You don't have any friends left, above or below ground. |
У тебя нет друзей в запасе, под или над землей. |
No, he's not on any flatbread. |
Нет, он не может быть на лепёшках. |
No, that's ugly in any decade. |
Нет, это уродство для любого десятилетия. |
No, I don't want any of that. |
Нет, я не хочу ничего такого. |
We don't have any fishing line, Mr. Tate. |
У нас нет лески, Мистер Тейт. |
But then you said you didn't have any sperms. |
Но потом ты сказал, что у тебя нет сперматозоидов. |
Well, I don't have any right this second. |
Ну, прямо сейчас у меня его нет. |
There aren't any messages on your phone, Cass. |
В твоем телефоне нет сообщений, кейси. |
Fine, but at the moment, I don't have any clients. |
Да, но у меня сейчас нет клиентов. |
There isn't any police security around here. |
Здесь нет нигде по близости полицейского участка. |
I haven't any chances Today, tomorrow... |
Шансов нет. Ни теперь, ни потом. |
There aren't any bloody mines in Pittsburgh. |
В Питтсбурге нет ни одной проклятой шахты. |
No, l haven't seen any buffalo. |
Нет, бизонов я не видел. |
The most incredible event in the history of National City and yet we have no exclusive of any kind. |
Самое невероятное событие в история Нейшенел Сити и пока у нас нет эксклюзива любого рода. |