| Do I have any choice? - No. | Нет, у вас нет выбора. |
| No money, no ship and no... papers for any world in this system. | Ни денег, ни корабля и... документов нет ни в одной из мировых систем. |
| Now we don't have any money and our feelings are hurt. | Теперь у нас нет денег и наши чувства оскорблены. |
| There is no woman here fiitting that description, nor have I seen any Rolls-Royces. | Тут нет женщин, подходящих под описание, и я так же не видел никаких роллс-ройсов. |
| He hasn't got any surgery scheduled, no dental, nothing. | У него нет запланированных операций, ни зубного, ничего. |
| No, he never gave me any combination. | Нет, он никогда не давал мне каких-либо комбинаций. |
| There are no secrets in any of our lives that would justify him doing this. | Нет секретов в любом из наших жизней что бы оправдать его делать это. |
| We don't have any friends or family. | У нас нет друзей или семьи. |
| We don't have any extra blankets, but... we got some big towels. | У нас нет запасных одеял, но... мы приобрели несколько больших полотенц. |
| And we've got no Gwendolen Howard on any of our files. | И у нас нет Гвендолен Ховард по любому из наших файлов. |
| Don't have any vodka, but there's a cold beer in the fridge. | У меня нет водки, но есть холодное пиво в холодильнике. |
| I thought he didn't have any children. | Я думала, у него нет детей. |
| He doesn't have any authority off the Res. | У него нет полномочий вне резервации. |
| First of all, you haven't got any evidence. | Во-первых, у вас нет никаких доказательств. |
| I don't have any problems with the IRS. | У меня нет никаких проблем с налогами. |
| Tang, there aren't even any customers. | Тэнг, но ведь даже клиентов-то нет. |
| I don't have any bread crumbs. | У меня нет "хлебных крошек". |
| Well, the prosecutor doesn't have any actual evidence... proving that I did anything. | У обвинителя нет совершенно никаких фактических доказательств моей вины. |
| They've disabled the camera outside the room, and they're not on any of the other hotel cameras. | Они отсоединили камеру снаружи комнаты и их нет ни на одной из других камер отеля. |
| And from this unknown man, I imagine you don't have any information either. | И, надо пологать, что от этого неизвестного человека у вас тоже нет никакой информации. |
| I don't have any time constraints or family obligations. | У меня нет ограничений по времени или семейных обязательств. |
| These people don't have any antibiotics. | У этих людей даже антибиотиков нет. |
| You don't have any food. | ДЖЕЙК У тебя нет еды. ЧАРЛИ Да. |
| We don't have any events on Fridays. | У нас нет никаких мероприятий по пятницам. |
| He hears us will not make any sense. | Он нас слышал и в этом нет никакого смысла. |